彼はできることをした
パトリック・ギブソンは働き者で、小さな家族のためにできることは何でもした。彼は米軍に入隊すれば生活が楽になると信じていた。彼の両親は、国のために何カ月も家族と離れることは間違いなく困難であったにもかかわらず、タダで手に入るものは何もないと彼に教えた。
彼はできる限りのことをした。
すべてを達成する
愛するホイットニーに出会ったとき、パトリックは幸せを感じた。しばらくして、幸せなカップルは結婚した。気がつくと、女の子と男の子の2人の子供がいた。しかし、夫婦は経済的な困難にぶつかり、家族を養う者が一人しかいなかったため、自分たちのできる範囲でやりくりしなければならなかった。
やりくりする
家族を養う
パトリックは70ドルをできるだけ長く持たせるため、しばしば朝食を抜き、家族が食べられるように食事を抜いた。おむつ代、ガソリン代、車の修理代、衛生費など、他の家計の支出を考慮すると、ギブソン一家がかろうじてやりくりできる金額だ。しかし、パトリックはそれでもいいと自分に言い聞かせた。彼は自分の状況に満足していた。彼らはそれに対処する方法を見つけるだろう。
家族を養う
食料品の買い物
ある月、パトリックは給料から浮いたわずかなお金で近くのウォルマートに買い物に行くことにした。通路をぶらぶら歩きながら、彼は頭の中で計算をしながら、最もお得で割引のある商品を丹念に探した。青果コーナーで華やかな赤ブドウを見ながら、今日は家族にちょっとしたご褒美を買ってあげようと思った。パトリックは、自分の笑顔がすぐに消えてしまうとは思いもしなかった。
食料品の買い物
家族へのプレゼント
家族の優しさと忍耐に感謝するため、パトリックは家族を喜ばせたいと思った。妻と子供たちを喜ばせるために、彼は残っているお金をすべて使い、子供たちの好きなお菓子と、買おうと思っていた赤ブドウを手に入れた。彼はお金を払うときまで幸せだった。
家族へのご褒美
落ち着かない
その日のウォルマートは混雑していた。無作法な人々がパトリックのかかとにショッピングカートを押しつけ、子供たちは疲れた母親があてもなくカートを押しながら泣いていた。彼はこの些細なことで一日を台無しにすることなく、数少ない買い物をレジまで押し進め、サービスが受けられるのを待った。
落ち着かない
あるものが目に留まった
パトリックがその日買った食料品を買い足す余裕があるかどうか考え続けていると、あるものが目に留まった。他の客の買い物カゴが他の客と違っていたので、彼は羨望の眼差しを向けずにはいられなかった。
何かが彼の目に留まった。
切実に
パトリックはしずしずと歩く客の列がゆっくりと前に進む中、目の前に積まれた2台の買い物カゴを見た。新鮮なステーキ、バター、ベーコン、チーズ、エビ、ロブスターなど、想像できる限りの贅沢品が2台の台車に積まれていた。彼らがカウンターに商品を積み始めると、彼は “これはいいに違いない “と自分に言い聞かせた。彼は、自分の次の行動が何千人もの人々を動揺させることになるとは思いもしなかった。
切なる思い
ちょっと待って。
夫婦の荷物が梱包され、合計された後、スクリーンに表示された800ドルという高額な金額はショックではなかった。パトリックが驚いたのは、男が支払いのために財布を取り出して開いたときだった。彼は別のものに手を伸ばし、100ドル札の束を片側に押しやった。
ちょっと待ってくれ。
誰が800ドル分の食料品を買うんだ？
パトリックは、もう一人の客が一ヶ月分の買い物を一気に済ませたのだと思った。しかし、パトリックは彼のカートの中に、どの家庭にも必要な定番品と並んで高級品があることに気づかずにはいられなかった。彼は “この人は大丈夫だろう “と思った。見知らぬ男が彼の財布から何を取り出したかに気づくまでは。それから彼は不審に思った。
レジ係はパトリックを見た
レジ係とパトリックは、男が100ドルを置いていったことに気づき、視線を交わした。その時、パトリックは自分だけではないことに気づいた：その日、男は特別な商品を選んでいた。低所得の家庭には少々値が張るもので、おそらく食料品店の従業員にとっては低賃金だったのだろう。しかしその男は、自分のお金でそれを買うのではなく、まったく別の決断をした。
レジ係はパトリックを見た。
現金もクレジットカードもない
パトリックは思った。「もしかしたら、彼はそのお金を他のことに使う必要があるのかもしれない」。彼はすぐに自分の間違いに気づき、一瞬、彼に同情した。おそらく彼は家族を養うために借金を重ね、これらの豪華なものはすべて家族への贈り物だったのだろう。その瞬間、男は財布からカードを取り出した。クレジットカードではなかった。
現金もクレジットカードもない
レジ係は目を見開いた。
レジ係は彼からカードを取り上げた。彼女はまた不思議そうな顔をしてパトリックを見た。ここで何が起こっているのだろう？そして、パトリックは男が800ドルという大金を支払ったカードを見た。その瞬間、彼の血は沸騰し始めた。
レジ係は目を見開いた。
ただのカードではない
知らない人のために説明しよう：EBT（Electronic Benefits Transfer）カードとは、州の福祉事務所が給付金をカードで受け取るための電子システムである。そしてこの男は、自分の贅沢な持ち物の支払いにそれを使ったのだ。パトリックは怒って携帯電話を取り出した。
ただのカードじゃない。
批判するな
パトリックは、彼らがEBTカードを使ってもいいにもかかわらず、自分たちで食事代を払えることに腹を立てていた。この時点で、彼は介入し、想像を絶する行動を取る決断をした。
ジャッジしない。
信じられない
怒りを抑えながらも、パトリックは舌打ちをして写真を撮った。彼は怒りを抑え、判断が早すぎたのかもしれないと思った。彼はそのカップルの事情を知るはずもなかった。しかし、彼が次にウォルマートの駐車場で経験したことは、ラクダの背中を折る藁だった。
信じられない
なぜ彼は怒ったのか
パトリックは生活のために懸命に働いてきた。彼と彼のパートナーは、子供たちを養うために数え切れないほどの犠牲を払ってきた。
なぜ彼は怒ったのか
苦労している軍人の家族もいる
ほとんどの軍人家庭はフードスタンプの受給資格があるが、十分な食費を支払うことができないにもかかわらず、プログラムから除外されている家庭が多い。だからこそ、彼は介入せざるを得ないと感じ、躊躇することなくそうしたのだ。
苦労している軍人の家族もいる
すべてを積み込む
パトリックが駐車場で夫妻を追い抜いたとき、彼はすでに3袋の食料品の代金を支払っていた。夫妻が大量の戦利品を車のトランクに詰め込むのに時間がかかったからだ。
すべてを積み込む
後悔
その車に気づく前に、彼はすでに今経験したことを受け入れ、前に進む決心をした。あまりにひどすぎた。だから、彼はそれを知らせることにした。
後悔している
ソーシャルメディア
パトリックの家族の車より1万5千ドルから2万ドル高いという新車のヒュンダイ・ジェネシスに、800ドル相当の食料が積まれていた。援助を受けていたのに、どうしてそんな余裕があったのだろう？
ソーシャルメディア
大きな過ち
家族が高級車で旅行していることが、パトリックにとって事態を悪化させるだけだ。新車のヒュンダイ・ジェネシスは、テスラでなくとも本当に良い車だが、一流ブランドの非常に高価な車であり、普段生活保護で暮らしている人間には間違いなく手が届かない。彼は激怒し、フェイスブックで怒りをぶちまけた。
大きな間違い
暴言
「フェイスブックでの暴言の冒頭で、彼はこう言った。この給与期間に私が家族のために買うことができたおむつを含む食料の量は、左の写真で見ることができる。(妻、息子、娘、そして私）これは、私が仕事で本当に自分を追い込んだので、現金で決済された。右の写真は、私の前に並んでいた店員である。しかし、彼の暴言はこれだけでは終わらなかった。
暴言だ。
不正
“写真ではわからないかもしれないが：バギー2台分の物資があり、ステーキやその他のおいしい食べ物もある。最悪なのはこれだ。「もしその人が、借金カードを手に入れるために大金をどけて、それを新車のヒュンダイ・ジェネシスの後ろに積んでいるのを見なければ、この買い物がフードスタンプで行われたことに何の問題もないだろう」とパトリックは続けた。
不正
正当か？
パトリックはこう書いている。”僕の車より15,000から20,000ユーロほど高いよ”。”私はこの人／家族に、あなたの豪華なステーキのごちそうのツケを払わなければならない私たち勤勉な／苦労しているアメリカ人は大歓迎だということを、時間を割いて知らせようと思った “と信じられないことを言う。
反対の声
コメントのほとんどは勇気づけられるものだった。多くの人が、自分も同じようなものを見たことがあると説明していた。しかし、他のフェイスブックユーザーはパトリックの投稿に同意せず、見知らぬ人を自分が見たものだけで判断すべきではないと述べた。「彼女の裏事情を本当に知っているのか」とコメントした人は、新車はプレゼントだったのではないかと推測した。しかし、パトリックの復讐は、彼がなぜあの日ウォルマートで不正が行われたと考えたのかを明らかにした。
反対の声
反発
「相手の過去を本当に知っているのか？腹が立ったからといって、その人を批判するのは避けよう。新車はプレゼントで、ポケットにあるお金はすべて借金の返済に充てられる。ある人はこう尋ねた。しかし、パトリックは理想的な答えを持っていた。
バックラッシュ
苦労
「まあ、このケースでそうなる可能性は、他の多くのフードスタンプの状況と同じようなもので、私たちが困っているから政府の援助を受けるのと同じようなものだ。この少女が死んでいないのは確かだし、すでに断られているのだから、誰も彼女にタダで車をあげたりはしていないはずだ。でも僕のような勤勉な人間は、彼女にタダで生活させているのは確かだ。
奮闘記
バイラルになる
パトリックの投稿は多くの注目を集めた。フェイスブックで10万回以上シェアされ、何百回もコメントされた。政府の援助が必要なさそうなカップルに対する彼の意見には、賛否両論が多かった。パトリックの経験に関するある投稿で、興味深い側面が浮かび上がっている。
ウイルスに感染する
物議を醸す
「私が言いたいのは、あなたのバージョンは極めて歪曲されており、百聞は一見にしかずということだ。このプログラムに参加している家族のほとんどは、あなたと同じように働いていて、家計のやりくりに苦労しているのだから、食料品代のために働いてくれているあなたや他の誰かに感謝する必要はない。とメールした。誰が財政援助の対象となるかは、いまだに微妙な問題だ。
論争の的となっている