Le juge arrête brusquement l’audience d’adoption juste après avoir entendu la petite fille dire cela…

Publié le 07/04/2023

Dans les faits, cette audience avait commencé comme n’importe quelle autre. Mais son issue a été complètement différente de ce à quoi l’on peut s’attendre. Ces audiences d’adoption avaient systématiquement lieu suivant un protocole bien précis, durant lequel chaque personne concernée pouvait s’exprimer. Mais le jour de cette audience, l’une des personnes concernées s’est comportée un peu étrangement. Quelque chose devait être la raison de ce comportement. Lorsque la juge a examiné les documents devant elle, tout le monde dans la salle d’audience était inquiet. Ava, la petite fille, était assise immobile à côté de ses parents adoptifs, les yeux sombres. L’audience était censée officialiser son adoption, mais le juge a senti que quelque chose n’allait pas. La juge se tourna vers la petite fille, toute son attention dirigée vers Ava, et elle lui posa une question cruciale. La juge pouvait à peine croire ce que la jeune fille avait à dire. Elle n’avait jamais rien entendu de tel, et il était clair que sa décision allait être influencée par cela. Mais qu’a fait la juge après avoir entendu ce que la jeune fille venait de dire ? Nous sommes sûrs que vous serez fasciné par cette histoire.

Judge Stops Adopting Hearing Right After Hearing The Little Girl Say This...

Le juge arrête brusquement l’audience d’adoption juste après avoir entendu la petite fille dire cela…

Entendre tout ce qu’il y a à dire

Il est courant que les parents adoptifs se comportent de la façon dont ils se sont comportés durant une audience d’adoption. Après tout, l’audience est le moment idéal pour parler positivement des enfants à adopter, et de la relation qui a été développée avec les futurs parents adoptifs. Mais le comportement de cet enfant était en quelque sorte étrange. Ava restait silencieuse. Elle était restée silencieuse pendant que ses parents adoptifs louaient ses vertus, félicitaient Ava et convainquaient le juge qu’ils étaient le couple idéal pour devenir ses parents. Tout le monde s’attendait à ce qu’après ce qui a été dit à son sujet, Ava en soit heureuse et sourit. Mais les choses se sont passées différemment. La juge avait écouté les parents, mais elle avait étudié le langage corporel de l’enfant, et soudain, elle a demandé à Ava de parler.

Louder

Entendre tout ce qu’il y a à dire

Elle ne savait pas quoi dire

Maintenant, il était temps pour la jeune fille de se joindre à la conversation dans la salle d’audience. « Ava ? » lui a encore une fois demandé le juge. Ava était sans voix lorsque la question a été posée une deuxième fois. Avec une seule réponse, elle pourrait changer le cours des choses, et son propre avenir, mais fera-t-elle le bon choix ? Son cœur battait la chamade alors qu’elle penchait la tête pour regarder à nouveau le sol. C’était le moment. Pouvait-elle le faire ? À un moment donné, elle a finalement dû répondre au juge. Ce fut sans aucun doute une décision plutôt difficile pour elle.

Not Knowing What To Say

Elle ne savait pas quoi dire

Elle devait prendre sa décision

Au début de l’audience, rien ne lui avait été demandé et elle n’avait pas eu besoin de savoir quoi répondre. Mais lorsque le juge lui a posé la question à deux reprises, elle savait qu’elle devait parler d’une manière ou d’une autre. Après tout, elle n’avait pas des occasions illimitées pour agir sur son avenir. Il était nécessaire d’agir maintenant, et elle a dû se décider d’une manière ou d’une autre, et assez rapidement. La patience du juge était épuisée. Ava devait répondre quand le juge lui a posé la question pour la seconde fois. La jeune fille leva alors soudainement la tête, rencontra le regard du juge et murmura …

Making Up Her Mind

Elle devait prendre sa décision

Faites la connaissance de Ava

Mais qui était la jeune fille à l’audience ? Après tout, il est important pour vous de mieux la connaître afin de comprendre quelle décision devait être prise ici. Sa réaction peut également être beaucoup mieux comprise si vous avez toutes les informations en tête. Ava a eu une enfance difficile suivie d’une éducation stricte. Elle a été abandonnée bébé dans un hôpital, elle n’a donc jamais connu ses parents biologiques. Après avoir été acceptée dans le système, on lui a cherché des parents adoptifs. Elle n’avait jamais eu beaucoup de chance, mais cette fois, ce serait différent. Cette audience importante allait bientôt changer sa vie.

Meet Ava

Faites la connaissance de Ava

La famille Smith

Ava avait été laissée aux bons soins de la famille Smith. Pour cette famille, elle n’allait pas être le premier enfant adopté. En effet, les Smith avaient déjà accueilli d’autres enfants adoptés dans leur famille. Ils avaient de l’expérience avec le système et savaient exactement quoi faire. Ils vivaient dans le cadre d’une union dévouée et ils avaient récemment adopté deux autres adolescents. Dans les mois qui ont suivi les adoptions, Ava avait rejoint la famille et profité de la vie entourée des Smith, et elle était heureuse avec eux. Mais elle ne pouvait pas se débarrasser du sentiment qu’il manquait quelque chose.

The Smith Family

La famille Smith

Elle se sentait de plus en plus seule

Au début, Ava avait été heureuse de rejoindre une famille. Mais tout n’a pas été aussi facile qu’elle l’avait espéré. Ava sentait qu’elle ne s’intégrait pas, même si tout le monde la traitait si bien. Elle craignait de ne jamais trouver un endroit auquel elle appartiendrait vraiment. En conséquence, elle a progressivement perdu espoir. Mais elle savait aussi qu’elle devait penser à son avenir. Elle a mis de côté ses sentiments personnels en faveur de la sécurité de la résidence à long terme, car elle se contentait de l’idée d’être avec des gens merveilleux.

Feeling Lonely

Elle se sentait de plus en plus seule

Bienvenue dans la famille

Elle savait très bien que sa situation était tout sauf facile. Ce qu’elle ressentait, tout du moins au début, n’était pas idéal, mais elle devait regarder vers l’avenir. Ava a répondu sans hésitation lorsque les Smith lui ont demandé si elle voulait devenir un membre permanent de leur famille. Tout le monde était ravi et excité d’accueillir un nouveau membre de la famille dans le foyer. Ava a été informée par Mme Smith qu’elle était la dernière pièce du puzzle de sa famille et qu’ils formaient maintenant une famille complète. Du moins c’est ce qu’ils croyaient…

Welcome To The Family

Bienvenue dans la famille

Le formulaire d’adoption

Les Smith avaient informé Ava qu’il était temps de terminer le processus d’adoption dès le lendemain. Pour résumer, Ava était heureuse d’être enfin adoptée. Ce serait finalement un grand changement dans sa vie et tout se passerait certainement pour le mieux. Mais il n’aura pas fallu longtemps pour qu’on lui pose la question cruciale de savoir ce qu’elle voulait vraiment au fond d’elle… On lui avait demandé à plusieurs reprises dans le passé si elle était vraiment sûre de son choix. Ava était sûre que quoi qu’il se passent, les Smith ne pourraient pas lui en vouloir si elle changeait brusquement d’avis.

Going Through With Adopting

Le formulaire d’adoption

Elle n’était pas encore sûre

Les Smith ne voulaient pas lui mettre la pression. Ce n’était pas nécessaire, car ils espéraient qu’elle se sentirait à l’aise avec la famille. Mais ils n’avaient aucune idée que ce n’était pas le cas. Ava n’était pas sûre d’être à sa place du tout. Néanmoins, elle était dans une situation précaire. Devrait-elle passer le reste de sa vie dans un foyer stable, aimant et sûr au lieu de leur parler de ses doutes ? Bien sûr, Ava a suivi la voie de la raison, et surtout de la sécurité et du confort. Quel autre comportement peut-on attendre d’un si jeune adolescent ?

She Was Unsure

Elle n’était pas encore sûre

Partager la bonne nouvelle

Les Smith étaient sûrs que Ava se sentait à l’aise et ils étaient également très heureux que la jeune fille ait décidé de faire partie de leur famille. Les Smith ont décidé d’appeler l’agence d’adoption et de partager leur heureuse nouvelle. L’assistant social en charge d’Ava était ravi et n’a pas hésité à lui exprimer sa joie. Il a de nouveau exprimé toute sa joie pour elle quand ils se sont séparés, après avoir fixé une heure pour l’audience d’adoption. En effet, tout le monde était heureux qu’elle ait trouvé un nouveau foyer.

Sharing The Good News

Partager la bonne nouvelle

Elle avait l’impression d’être le vilain petit canard

Au tout début, lorsque les Smith lui ont parlé de l’adoption, Ava avait donné immédiatement son consentement, mais au final elle n’était toujours pas tout à fait sûre qu’il s’agissait de la bonne chose à faire. Mais le jour du procès approchait à grands pas et elle savait qu’elle devait prendre une décision, et s’y tenir. Ava ne pouvait s’empêcher de penser au choix qu’elle devait faire, et ce jour après jour. Malheureusement, pendant ce temps, elle se sentait de plus en plus comme une étrangère au sein de la famille. C’était pourtant censé être le contraire, mais elle ne pouvait s’empêcher de se dire qu’elle ne correspondait pas, et ne correspondrait jamais tout à fait, à ce qu’ils attendaient. Néanmoins, elle ne voulait en parler à personne.

A Black Sheep

Elle avait l’impression d’être le vilain petit canard

Les idées se bousculaient dans sa tête

Ava se demandait pourquoi elle se sentait ainsi. Pourquoi ne pouvait-elle pas être heureuse avec sa famille adoptive ? Cela aurait rendu les choses si faciles et elle aurait pu avoir une toute nouvelle vie. Mais elle ne pouvait pas forcer ses sentiments. Malgré tout, comme peu d’enfants trouvent leur nouveau foyer définitif aussi rapidement qu’elle l’avait trouvé, elle savait qu’elle devait en être reconnaissante, et cela influençait ses choix. Car la famille Smith l’avait accueillie chaleureusement et lui offrait désormais la possibilité de vivre une nouvelle vie. Et ça, Ava l’avait beaucoup apprécié. Cependant, elle ne pouvait s’empêcher de penser à quelque chose dans un coin de son esprit.

Lingering In Her Mind

Les idées se bousculaient dans sa tête

Le moment était venu

Pendant tout ce temps, Ava réfléchissait à la façon dont elle pourrait décider. Elle savait qu’elle ne pouvait pas prendre tout le temps qu’elle voulait, car l’audience au tribunal approchait et la décision serait bientôt rendue par le juge. Le jour du procès est arrivé rapidement. Les Smith étaient tellement enthousiastes qu’ils ont veillé à ce qu’Ava passe la meilleure matinée possible en cuisinant des pancakes pour le petit déjeuner, et en servant du jus d’orange fraîchement pressé. À la table du petit-déjeuner, ils souriaient et riaient ensemble en discutant de toutes les choses excitantes qu’ils feraient en famille. Ils attendaient cette décision du tribunal avec impatience.

It Was Time

Le moment était venu

Il était temps de se préparer

Après le petit-déjeuner, chacun était parti se préparer de son côté pour l’audience. Madame Smith avait acheté de nouveaux vêtements pour Ava, et elle était heureuse de la voir les porter. Ava souriait et elle faisait semblant d’être aussi excitée qu’elle. Toutefois, elle se sentait vraiment différente. Elle avait peur. Mais de quoi la jeune fille avait-elle vraiment peur ? Car dans les faits, ces changements n’auraient dû apporter que du bien dans sa vie. Pour une raison quelconque, elle était loin d’être convaincue. Et la décision finale approchait.

Getting Dressed

Il était temps de se préparer

En route pour le tribunal

Les Smith et Ava sont entrés dans la salle d’audience et ont suivi toutes les étapes habituelles. Au fil du temps, Ava devenait de plus en plus nerveuse. Elle aurait dû être heureuse, mais elle se sentait hésitante. Alors qu’ils se frayaient tous un chemin dans le couloir, le cœur d’Ava battait fort dans sa poitrine. Ce jour allait être le jour où elle allait enfin faire partie – au sens légal du terme – d’une famille. Mais au lieu de se réjouir à cette perspective, son estomac était tout retourné. Quelque chose n’allait pas c’était sûr, mais allait-elle pouvoir le cacher à tout le monde et, surtout, voulait-elle que tout le monde le sache ?

On The Way To The Court

En route pour le tribunal

Quelque chose n’allait pas

Ava n’était pas sûre de ce qu’elle ressentait. Bien sûr, elle savait qu’elle était chaleureusement accueillie chez les Smith et que la famille prenait également très bien soin d’elle. Elle pouvait demander tout ce qu’elle voulait dans cette famille, on l’écouterait. Elle savait que c’était quelque chose d’important, car les filles dans sa situation n’avaient souvent rien de bon à espérer. Pourtant, elle avait un sentiment étrange. Ava avait l’impression que quelque chose d’autre se passait, mais elle ne savait pas quoi. Elle avait un fort pressentiment à ce sujet.

Something Just Wasn't Right

Quelque chose n’allait pas

L’audience d’adoption a commencé

Quand tout fut prêt pour démarrer l’audience, Ava, elle, était loin d’être prête. Elle n’avait toujours pas pris sa décision et il ne lui restait plus beaucoup de temps. Tout le monde était debout lorsque le juge est entré dans la salle pour commencer. Ava a alors ressenti une véritable montée d’anxiété, mais elle l’a surmontée en se souvenant de la vie joyeuse qu’elle allait mener avec cette famille. Les premiers orateurs étaient les parents adoptifs d’Ava, qui ont loué leurs capacités parentales et ont exprimé leur amour et leur préoccupation pour la jeune fille.

The Hearing Started

L’audience d’adoption a commencé

Faire ses preuves

Dans un effort pour convaincre le juge qu’ils étaient la famille idéale pour Ava, les Smith ont présenté au juge des photos et des vidéos de la famille s’amusant tous ensemble. Ils ne mentaient pas, Ava le savait. Elle savait très bien que la famille Smith avait très bien pris soin d’elle et voulait vraiment l’accueillir dans leur famille. Cependant, quelque chose n’allait pas non plus dans cette idylle. C’était peut-être un peu trop parfait pour Ava. Quelque chose devait se cacher derrière tout ça. Mais aurait-elle pu le prouver d’une manière ou d’une autre ?

Proving Themselves

Faire ses preuves

Écouter tranquillement chaque point de vue

Ce fut d’abord le tour de la famille Smith. Elle se présenta comme une famille parfaite qui prendrait très bien soin du nouveau membre de leur famille. Ils avaient également apporté de nombreuses photos pour tout présenter lors de l’audience au tribunal. Ava écoutait sans parler, son cœur battant la chamade d’un mélange de peur et de colère. La plupart du temps, elle était en colère contre elle-même. Pourquoi essayait-elle de chercher la petite bête, et de trouver un défaut dans quelque chose qui pourrait lui être si bénéfique ? Si elle était adoptée par cette famille, elle aurait un bel avenir. Si…

Quietly Listening

Écouter tranquillement chaque point de vue

Elle restait silencieuse

Ava était sûre qu’au fur et à mesure que le procès avançait, le juge serait convaincu que la famille Smith serait la famille idéale pour elle. De son côté, elle n’avait toujours rien dit et le juge ne l’avait toujours pas interrogée. Ava ne faisait qu’écouter sans parler et regardait régulièrement ses chaussures flambant neuves. Mais cela était sur le point de changer radicalement. Et quand allait-elle devoir commenter tout ce qui venait d’être dit ? Elle savait qu’à un moment donné, le juge lui demanderait aussi son avis. Mais que dirait-elle à ce moment là ?

She Was Silent Throughout Everything

Elle restait silencieuse

Son langage corporel a changé

Ava avait décidé de garder son point de vue pour elle. Après tout, la famille était tout ce qu’elle pouvait espérer pour elle et les Smith pouvaient aussi lui offrir un très bel avenir. Elle s’était toujours dit que c’était suffisant. Mais allait-elle pouvoir garder ce qu’elle avait sur le coeur pour elle très longtemps ? Ava avait noté que le langage corporel du juge avait brusquement changé. Au tout début ouverte souriante, elle était maintenant un peu plus tendue, tout comme son expression faciale. Le juge a fini par poser la question suivante aux parents d’Ava en regardant la jeune fille du coin de l’oeil.

Her Body Language Shifted

Son langage corporel a changé

Une question directe

Le juge a finalement posé une question qui a surpris et pour le moins choqué Ava. « Allez-vous permettre à Ava de rechercher ses parents biologiques après l’adoption ? Toutes les voix dans la salle d’audience se sont tues. « Ses parents ? » a répondu M. Smith perplexe. A ce moment là, la curiosité d’Ava avait été réveillée. Comment les Smith se comporteraient-il face à cette question ? Après tout, cela risquait d’être un sujet pour eux plus tard. De toute évidence, ils avaient une opinion claire sur cette question, qu’ils ne voulaient pas cacher au juge. « Ava n’a jamais rencontré ses parents. Ils l’ont laissée dans le froid, alors qu’elle n’était qu’un nouveau-né, toute seule devant un hôpital. »

A Direct Question

Une question directe

Ils soutiendraient Ava dans toute démarche qu’elle entreprendrait

Lorsque cette question importante a été posée, tout le monde dans la salle d’audience est resté silencieux. Bien sûr, Ava en particulier voulait savoir ce que sa nouvelle famille potentielle en pensait. Au début, la réponse des Smith ne semblait pas tendre vers le positive du tout. Le juge a jeté un regard sérieux à M. Smith pendant qu’il réfléchissait. « Répondez à la question, M. Smith, » dit-elle, un regard sévère sur son visage. « Bien sûr que nous le lui permettrons, » répondit immédiatement Mme Smith, plaçant sa main sur le bras de son mari dans une position détendue. « Si jamais elle veut les chercher, nous la soutiendrons. »

Supporting Ava

Ils soutiendraient Ava dans toute démarche qu’elle entreprendrait

Ce n’était pas ce qu’elle ressentait vraiment

De toute évidence, Mme Smith avait essayé de paraître aussi ouverte que possible dans sa réponse. Comme elle avait fait des recherches avant l’audience ce jour-là, elle était au courant de la réponse que le juge cherchait à obtenir en réponse à cette question particulière. Mais honnêtement, sa réponse n’était pas tout à fait vraie. De toute évidence, les Smith étaient opposés à ce qu’Ava cherche ses parents biologiques. Après tout, c’étaient eux qui voulaient être ses parents et prendre soin de la jeune fille désormais. Ils n’avaient aucun respect pour ceux qui l’avaient traitée d’une telle façon lorsqu’elle n’était qu’un bébé.

It Wasn't What She Truly Felt

Ce n’était pas ce qu’elle ressentait vraiment

Ils avaient pris cela en considération

Bien sûr, lorsque Mme Smith et son mari avaient accepté d’adopter un jeune enfant placé en famille d’accueil, ils avaient parlé ensemble des possibilités que l’enfant veuille un jour chercher ses parents biologiques. Mais ils étaient arrivés à la conclusion que permettre au jeune enfant de rechercher ses origines entraînerait probablement des problèmes plus tard. Car il est tout à fait possible que l’enfant ne découvre jamais qui sont ses parents biologiques, ce qui pourrait causer un sentiment désagréable d’abandon, beaucoup de tristesse et même causer une dépression. Il en va de même si Ava venait à rencontrait ses parents et qu’ils la rejetaient.

It Was Considered

Ils avaient pris cela en considération

Ce n’était pas une bonne idée

Alternativement, cela pourrait aller dans le sens opposé. Peut-être que la jeune fille arriverait à localiser ses parents et qu’ils commenceraient alors à établir une relation. Le lien personnel des Smith avec leur fille adoptive en souffrirait alors très probablement. Peu importe comment vous tournez les choses, permettre à la jeune fille de chercher ses parents biologiques était à leur sens une erreur. Et le juge semblait être capable de voir à travers Mme Smith, de voir ce qu’elle pensait malgré ce qu’elle disait. Elle était capable de lire les gens dans cette situation parce qu’elle avait déjà eu affaire à de nombreux cas similaires à celui-ci. A juge se pencha légèrement sur son bureau avant de regarder Mlle Smith dans les yeux. « Êtes-vous sûre ? »

Not A Good Idea

Ce n’était pas une bonne idée

Elle devait être honnête

Mlle Smith trembla un peu à cette question, et continua à trembler à la suite de l’audience. Mais Ava, de son côté, était imperturbable. Au début de la séance au tribunal, la jeune fille ne croyait pas vraiment qu’il était possible de sentir que le juge était de son côté, mais après cet échange, elle le pensait. Peut-être que cette fois, elle pourra être honnête… Avant d’attirer l’attention sur elle-même, Ava décida d’attendre un peu et de réfléchir. Car en agissant et en parlant à l’audience, elle pourrait saboter toute chance qu’elle avait d’avoir une famille aimante à l’avenir. Bien qu’elle n’ait aucune raison de soupçonner quoi que ce soit chez les Smith, elle ne pouvait tout simplement pas réprimer son instinct.

Perhaps She Could Be Honest

Elle devait être honnête

Le juge avait remarqué quelque chose

Le juge avait dû être capable d’entendre le dialogue mental d’Ava parce qu’une fois qu’elle eut fini avec Mme Smith, elle s’est mise à regarder dans la direction, de la jeune fille. Il était clair que quelque chose dérangeait Ava. Le juge a rapidement claqué son marteau sur la table et a accordé à tous une pause de 30 minutes pour reprendre ses esprits. Le juge a demandé à voir la jeune fille dans son bureau pendant la pause, ce qui a surpris Ava qui avait supposé qu’elle irait simplement attendre avec ses parents adoptifs. Cependant, tout le monde n’était pas d’accord avec cela.

The Judge Noticed

Le juge avait remarqué quelque chose

Les Smith n’étaient pas d’accord avec ça

La première chose que M. et Mme Smith voulaient savoir était de quoi le juge voulait parler à Ava et pourquoi ils ne pouvaient pas être présent lors de cette discussion. Après tout, on ne pouvait pas s’attendre à ce qu’une si jeune fille fournisse au juge des informations utiles. Qui sait ce qu’elle pourrait dire à l’improviste qu’il ne fallait pas dire ? La juge, cependant, n’était pas de cet avis, et n’allait en aucun cas revenir sur sa demande en raison de ces parents ayants droit. Elle faisait cela depuis trop longtemps et commençait à comprendre ce qui se passait. Elle parlerait seule avec Ava, un point c’est tout.

The Smith's Disagreed

Les Smith n’étaient pas d’accord avec ça

Ava se sentait anxieuse

Ava était très nerveuse quand elle est entrée dans le bureau du juge quelques instants plus tard. La juge avait pourtant un sourire agréable sur son visage alors qu’elle attendait la jeune fille derrière son bureau, tendant un verre de limonade froide à Ava. Elle désirait qu’elle soit le plus à l’aise possible.

Ava Felt Anxious

Ava se sentait anxieuse

Garder les choses pour elle

Ava était très prudente dans ses réponses lorsque le juge lui a posé pour la première fois des questions d’ordre général sur la façon dont elle pensait que l’audience se déroulait et comment elle se sentait. Le juge n’avait pas le pouvoir de l’empêcher de répondre par des phrases brèves et précises.

Keeping Things To Herself

Garder les choses pour elle

Essayer une approche différente

Le juge a donc pris la décision d’adopter une stratégie différente et de s’efforcer de s’assurer qu’Ava comprenait la situation et les enjeux. Elle lui a expliqué que c’était sa seule occasion d’exprimer ses sentiments réels, si elle voulait qu’ils soient entendus ! Cela a beaucoup surpris la jeune fille, mais la stratégie semblait fonctionner. Seule devant le juge, Ava était en train de se briser. Elle a commencé à sangloter, mais au moins maintenant qu’elle fournissait des réponses sincères, et le juge a compris exactement ce qu’elle devait faire avec ces informations.

Trying A Different Approach

Essayer une approche différente

Retour à l’audience

La juge a remercié la jeune fille pour sa sincérité, et l’a complimentée pour son courage. Elle l’a exhortée à être aussi sincère au tribunal, dès qu’elle se sera calmée. Si Ava était capable d’accomplir cela, elle veillerait à ce que la situation de la JEUNE fille soit résolue avec succès. Ava accepta tout en essuyant ses larmes. Elle devait être honnête dans cette situation, le juge avait raison.

Back To The Court

Retour à l’audience

Une énorme influence

Lorsque la Cour s’est réunie peu de temps après, les Smith étaient beaucoup plus anxieux en cette deuxième partie d’audience qu’auparavant. Ils n’avaient aucune idée de ce qui s’était passé pendant la conversation entre Ava et le juge, et ils n’avaient aucune idée que cela allait affecter l’audience. Et c’est pourtant ce qui s’est passé.

A Huge Influence

Une énorme influence

Aller droit au but

Le tribunal avait prévenu que le procès se poursuivrait une fois les formalités terminées. Ils étaient à environ une heure de pause, mais le juge savait ce qu’elle devait faire. Elle a semblé sauter plusieurs étapes cruciales et s’est immédiatement concentrée sur Ava, s’adressant à elle devant toute la cour. « Ava, j’ai une question très importante à vous poser, et je vais avoir besoin d’une réponse honnête de votre part. Allez-vous être capable de le faire ? ». Alors qu’Ava savait qu’elle allait être la question du juge, elle était néanmoins très anxieuse. Et qui pourrait lui en vouloir ?

Cutting To The Chase

Aller droit au but

Souhaitez-vous être adoptée ?

Elle sentait que les yeux de chaque personne dans la cour étaient fixés sur elle et elle seule. Et dans cette situation, tout dépendrait de la réponse qu’elle apporterait. Le juge n’a pas perdu une seconde de plus, et a demandé de manière direct : « Ava, veux-tu être adoptée par les Smiths…? »

Would You Like To Be Adopted?

Souhaitez-vous être adoptée ?

De vrais sentiments

Avant de diriger toute leur attention sur Ava, Monsieur et Madame Smith se tournèrent tout d’abord vers le juge, la regardant avec incrédulité. Ils avaient du mal à comprendre pourquoi quelqu’un avait décidé de poser une telle question à la jeune fille. Et la réponse d’Ava les a vraiment pris au dépourvu.

True Feelings

De vrais sentiments

‘‘ Non !! ’’

La jeune fille inspira profondément, et sa réponse comme un cris à travers la salle d’audience surprit tout le monde et déclencha un profond silence. « Non !! ». Les Smith ne pouvaient pas y croire, mais Ava allait également être capable de donner une explication pour ce refus de rejoindre la famille.

No!!

Non !!

La raison l’avait finalement frappée

La jeune fille avait été perplexe depuis tout ce temps quant à la raison pour laquelle elle avait estimé que l’adoption par la famille Smith ne serait pas un bon choix, malgré le fait que cela semblait être le cas à première vue. Mais sa discussion avec le juge l’avait aidée à réaliser ce qui se passait, et elle était capable de présenter une défense convaincante.

It Finally Hit Her

La raison l’avait finalement frappée

Cela aurait dû lui sembler parfait

Le juge et Ava avaient discuté de son adoption. Si elle choisissait d’aller jusqu’au bout, elle considérerait probablement ces personnes comme ses parents pour le reste de sa vie. C’était la seule chose qui devait sembler évident, et parfait !

It Should've Felt Perfect

Cela aurait dû lui sembler parfait

Prioriser ses sentiments

Le juge ne devait pas procéder à l’adoption parce que ce n’était manifestement pas le cas pour la jeune fille. Bien que cela ait pu sembler être une mauvaise décision de l’extérieur, Ava a eu la chance que le juge ait pu lui faire comprendre que ses sentiments étaient ce qui comptait le plus dans cette affaire.

Prioritizing Her Feelings

Prioriser ses sentiments

Accepter la décision d’Ava

Même si M. et Mme Smith voulaient qu’Ava soit leur fille, ils savaient que si cela ne lui convenait pas, ils ne devaient pas forcer les choses et pousser à l’adoption. Malgré leur déception apparente, ils ne pouvaient pas être en colère ou faire autre chose que d’accepter.

Accepting Ava's Decision

Accepter la décision d’Ava