彼女はホームカミング・クイーンに選ばれたが、その後、キングが思いがけない行動に出た

出版元 06/04/2026

王冠をもてあそぶ

彼は、クラス全員の前で小さな台の上に立ちながら、落ち着かない様子で王冠をいじっていた。私たちは彼の次の行動を心待ちにした。私たちは彼の次の一手を心待ちにしていた。彼は仲間を見やり、自分がこうしたら仲間は何と言うだろうかと思った。彼は深呼吸をして舞台を去り、少女に歩み寄った。

Fumbling With The Crown

王冠と格闘する

声援を受ける

ホームカミング・キングとして名前が呼ばれたとき、ジャスティンは落ち着いていて、冷静で、落ち着いているように感じた。彼は学校一の人気者だったので、彼がその称号を手にしたのは驚くことではなかった。観客は彼に拍手を送り、拍手喝采を浴びせ、背中を叩いてさえくれた。彼は微笑まずにはいられなかった。すべては計画通りだった。

He Was Cheered On

彼は応援された

彼女を探して

小さなステージに足を踏み入れたとき、彼の目の前に広がる学生たちの大群に目が釘付けになった。みんなドレスやスーツに身を包んでいる。しかし、彼は群衆の中からある特定の顔を探していた。視線がついにミカエラに定まると、彼は大きく笑った。ミカエラを見つけると、彼は大きく笑った。

Looking For Her

彼女を探す

意識も準備もない

彼女はデートの相手の腕を握りしめて号泣した。彼女は何が起こるかわかっていたが、準備ができていなかった。彼女の目は、床に倒れ込むまでの短い間、悲しげだった。彼は胃の中で燃える不快な感覚を振り払うことができなかった。遅すぎたとはいえ、彼は行動しなければならないと思った。

Unaware And Unprepared

無自覚、無準備

女王への拍手喝采

彼女は両手で顔を覆いながら、ホームカミングクイーンの名前が宣言されるのを遠くから見ていた。”ホームカミング・クイーンに拍手を!”仲間たちは、自分が重大なミスを犯したと思っているに違いない。彼は両手を上げ、頭の王冠を整えながら、この問題を考えた。彼ができることは一つしかなかった。

A Round Of Applause For Our Queen

女王に拍手を送ろう

彼とは違って評判が悪い

彼は王冠を指で握りしめた。一人の少女のために王冠を手放すことができるだろうか?彼女の評判が自分よりはるかに悪いことは確かだった。彼は自分の行いの報いを受けるのだろうか?結局、彼女はあの男に招待されたのだ。彼はそのことで気後れするのだろうか?

Bad Reputation, Unlike His

彼と違って評判が悪い

神経を逆なでする

彼はしっとりとした指で頭から王冠を持ち上げた。ミカエラは踵を返し、ステージから飛び降りて名前を呼ばれたとき、行く準備をした。彼女は立ち止まり、恥ずかしそうに彼を見た。そして、その瞬間だった。

Nerve Racking

神経を逆なでする

ジャスティン・マーフィー

ジャスティン・マーフィーは学校一の人気者だった。特にフットボールチームのキャプテンとして、多くの人から慕われていた。フロリダ州パークランドで育ったことは、彼にとって理想的だった。友達も多く、家族も励ましてくれた。そんな青年の人生が一変したのは、彼の高校に新しい女性が通い始めてからだった。

Justin Murphy

ジャスティン・マーフィー

ミカエラ・ジョーンズ

ミカエラ・ジョーンズは、彼が今まで見た中で最も美しい少女だった。彼女の長い黒髪とそばかすだらけの頬を見ると、彼はこんな素敵な女性が存在することを受け入れ難かった。しかし、ミカエラの仲間たちは同じようには反応しなかった。学校一のチアリーダーであるミーガンは、注目を浴びる新しい女の子が気に入らなかった。ドラマはその時点から始まった。

Mikeala Jones

ミケーラ・ジョーンズ

元カノ

ジャスティンは、ミーガンがミカエラについて広めていた恐ろしい話を初めて聞いたとき、それを信用しないほうがいいと思った。元カノのミーガンが、彼女の言うことを信用してはいけないと気づかせてくれたのだ。しかし、他の皆は彼女を信じていた。ミカエラのイメージは、クラスメートを中傷する残酷な子供というものだった。その結果、新しい女の子は評判が良くなかった。

His Ex Girlfriend

元カノ

彼女に近づく

ジャスティンは、カフェテリアで彼女が一人で座っているのを初めて見たとき、彼女に近づかずにはいられなかった。彼が立ち去るとき、彼の仲間たちはみんな笑いながら背中をポンポンと叩いた。彼女の息をのむような美しさに疑いの余地はなかった。彼は彼女の向かいの席に座り、彼女が食べ物のトレイに目を落としながら、おずおずと微笑むのを見た。「こんにちは、ジャスティンです」と彼は魅力的な笑顔で言った。

Approaching Her

彼女に近づく

ダウン・トゥ・アース

その日の昼休みはずっとミカエラと話をしていた。彼女がニューヨークから引っ越してきたこと、絵を描くこととオリジナルのピアノ曲を書くことが趣味であることを知った。彼女はミーガンが描いていたような残酷なティーンエイジャーではなく、利発で地に足のついた女性だと彼は確信した。彼は彼女の中に何を見たのだろう。彼は今、他の男の子が彼女に興味を持っていることに気づかなかった。

Down To Earth

ダウン・トゥ・アース

彼女を知る

ジャスティンはそれから数週間、彼女のことをよく知るようになった。ジャスティンはそれから数週間、彼女のことをよく知るようになった。ある日、廊下で偶然すれ違ったとき、彼はホームカミングという重要なトピックについて話す決心をした。

Getting To Know Her

彼女を知る

ホームカミング月間

ジャスティンは、数週間後に迫ったホームカミングマンスを心待ちにしていた。彼は自分が王座につくと確信していた。しかし、彼はその日、ミカエラがそれほど熱心ではないことを知った。しかし、ジャスティンはこの瞬間をずっと待ち望んでいた。彼の人気を考えれば、王位を得るのは簡単なことだ。メーガンと別れた後、彼はデートが必要だった。彼はミカエラを思い浮かべた。

Homecoming Month

帰国月

彼に何ができるのか?

ジャスティンはどうしたらいいのか途方に暮れていた。ミカエラは、一緒に行ってほしいという彼の願いにもかかわらず、ダンスに参加することを拒否した。それから数日間、彼は彼女を説得するために必死に努力した。ミカエラはジャスティンとの友情を大切にし、彼の幸せな姿を見たかったからだ。しかし彼女は、あくまでも友人として行くのだと明言した。この先何が待っているのか、彼女は知らなかったのだ。

 D 4d6fe62c 9e3c 4d7a 9006 Eb34626bf9d7

キングとクイーン

ジャスティンは、彼女が承諾してくれれば、自分がキングになってホームカミング・クイーンに立候補することに異論はないだろうと考えた。そのため、彼は組織委員会に彼とミカエラの名前をホームカミング・キングとクイーンに推薦する決断をした。この選択が何を意味するのか、彼にはまったく想像もつかなかった。

King And Queen

キングとクイーン

ベン

しかし、ある何気ない金曜日の午後、すべてが変わった。ミカエラがいつもいる場所にいることを期待して、自信満々でカフェテリアに入ったのだ。しかし、彼女の隣の席に座っていた少年を見て驚いた。彼がミカエラをじっと見ているのを見て、彼は眉をひそめた。ベンという少年は、ミカエラへの気持ちを隠そうともしなかった。

Ben

ベン

痛い

ミカエラを見ていたジャスティンは、軽い痛みを感じて驚いた。彼女は時折ベンの肩に手を置き、彼のジョークに笑っていた。彼女はジャスティンと一緒にいても、まったく落ち着かなかった。居心地がいいというには、彼女は彼に近づきすぎていた。彼女の視線は混乱しているように見える。彼女は髪を指の間でくるくると動かしていた。ジャスティンはこれをどう解釈していいかわからなかった。

It’s Painful

苦しいよ

息をする

深く息を吸い込むと、喉の奥から火が噴き出した。炎が彼を抉り、咳き込んだ。手のひらは熱く汗ばみ、目が潤んできた。もう一度息を吐いた。心臓が耳元でドクドクと音を立てていた。今まで経験したことのない感覚だった。病気だったのだろうか?

Breathe

息をする

嫉妬

ジャスティンは病気知らずで、いつも健康な少年だった。しかし、今日の彼は何か変だった。彼は不安を感じ、気を失う前に寄りかかれる壁を探していた。彼は、同じように強烈な嫉妬心が、自分に起こっているすべての原因であることに気づいていなかった。生徒の人気者であり、ゴールデンボーイであった彼は、そのような感覚を味わったことがなかった。決して手に入れることのできない誰かや何かが必要だと感じたこともなかった。しかし、彼の悪夢は始まったばかりだった。

Jealousy

嫉妬

強くなる

ジャスティンは “しっかりしろよ “とつぶやいた。彼は喘ぎ、体を丸め、指を離していた。カフェテリアにいた学生たちはそれに気づき始めていた。彼の額には小さな汗の線があった。ジャスティンは何が起こっているのか理解するのに時間がかかった。彼はミカエラに向き直り、それまで見過ごしていたような彼女の細部に初めて気づき、ため息をついた。

Be Strong

強くなる

見るべき真の光景

ミカエラは、その知性、ユーモア、美しさでジャスティンをいつも感心させてきた。しかし今日、これらの資質はすべて、数値化できるどんな尺度も凌駕して、非常に大きくなっているように見えた。ジャスティンは、彼女の髪がいかに太くおいしそうで、肌がいかに完璧であるかを見た。彼女の瞳は深い緑色をしており、アイシャドウがほんのり色づいていた。彼女がベンに話しかけながら、その繊細な指で食事をそわそわさせ、ほとんど食べていない様子を観察した。ジャスティンは罵った。

A True Sight To Behold

見るべき真の光景

フラストレーション

その時、彼は強い友情を育んできた少女への愛を自覚した。状況はさらに難しくなった。彼は、他の男の子がそばに来るまで、自分がミカエラに好意を抱いていることを理解していなかったことを嫌悪した。彼女とベンが結ばれる世界を目の当たりにして、彼は髪を引き裂きそうになり、悔しい悲鳴を上げた。彼は自分の気持ちを彼女に伝えなければならなかった。

Frustration

苛立ち

いつも簡単だった

女の子に関しては、ジャスティンはいつも楽だった。いつもは、彼の笑顔さえあればよかった。彼の話し方とアイコンタクトだけで、実りある交流ができた。しかし、彼は初めて追い詰められたと感じた。ミカエラは他の女の子たちが彼に向けるような関心を彼に向けたことはなかった。彼女がベンを見つめる視線は、これまで彼女がベンを見つめる視線とは違っていた。この見知らぬ子が、ベンに勝てるだろうか?

いつも簡単だった

いつも簡単だった

王はいつも勝つ

ジャスティンは「ノー」と叫び、テーブルに向かった。ベンが自分の望みを叶えるという考えに、彼は圧倒された。ジャスティンは学校の君主であり、ベンは何者でもなかった。ジャスティンは2人の向かいに黙って座っていた。一緒にいる時間は少なかったが、彼はベンのことを意識していた。彼は自己紹介をし、二人がどのように知り合ったかを尋ねた。

The King Always Wins

王は常に勝つ

中学校

「ベンと私はニューヨークで同じ中学校に通っていたの。「信じられないかもしれないけど、私たちは親友だった!最後に会ったのは何年ぶりだろう。ブロンクスでピザを食べに行ったり、マンハッタンでフェスティバルをしたりと、ベンとの幼い頃を思い出しながら、彼女の笑顔は増していった。しかし、ジャスティンは彼女が話している間、あることを考えていた。

Middle School

中学校

彼らには歴史がある

ジャスティンは「負けるわけにはいかない」と声を荒げ、手のひらで口を覆った。「ごめん」と彼はおとなしく謝った。ミカエラが話し始めてからというもの、彼は「負けられない」という言葉をずっと考えていた。ミカエラが自分とベンの過去に夢中になっているのを見て、胸が張り裂けそうになった。ベンとミカエラには明らかに過去があった。しかし、彼らはジャスティンが勝つための戦略を練っていることに気づいていなかった。

They Have A History

彼らには歴史がある

私の方がいい

「と彼は言った。「会えてよかったよ、ベン。話そう、ミカエラ”「待って、大丈夫?ミカエラは彼の後を追った。「彼は笑顔を装って言った。彼は発狂しそうだった。彼の身体は嫉妬に溺れていた。彼は去らなければならなかった。何よりも、ミカエラに自分がベンより優れていることを証明しなければならなかった。そのためには、ある方法しかない。

I’m Better

私の方が優れている

嘘をつく

ジャスティンはその夜、電話でミカエラに会うことを告げた。幸い、金曜日の夜は学校が早く終わっていた。「大丈夫?ミカエラは心配そうに言った。「ああ、大丈夫だ。「ジャスティンは言った。「胃の調子が悪かったんだ彼は初めて嘘をついた。「モールにいるんだけど、君に会えないかな、ちょっと話がしたいんだ。彼はミカエラが “イエス “と答えることを望んでいた。

Lying

嘘をつく

そうよ

「もちろん」とミカエラは答えた。彼女にはショッピングモールで働く大きな妹がいて、数ブロック先に住んでいた。彼女はジャスティンに会うと、家まで付き添った。ミカエラは、5分ほどおしゃべりをするだけだと思っていた。しかし、彼女はすぐにこれは違うものだと気づいた。彼女がジャスティンに興味を持つのは、ジャスティンが彼女のそばを去るころまでだった。

Yes!

そうだ!

モールにて

モールの入り口で、ジャスティンは彼女に会った。彼は急遽髪を切り、印象的な服装に身を包んでいた。彼の最強の武器である伝染力のある笑顔は準備万端だった。「ミカエラ!」彼はそう言って彼女を強く抱きしめた。彼女の驚きの表情が彼には見えた。ミカエラは彼女にこのような態度をとったことはなかった。眉間にしわを寄せて “大丈夫?”と言った。しかし、この質問を投げかけた彼女の動機に、彼は唖然としたことだろう。

At The Mall

モールにて

奇妙だ

「どうして?」とジャスティンが尋ねた。「わからないわ」とミカエラは答えた。ジャスティンは言葉が出なかった。”なんだか変だよ”。おそらく、彼は力強く話しすぎたのだろう。彼は強引に話しすぎたのかもしれない。彼はミカエラの手を取り、一番近いフードコートに連れて行き、映画に行く前に軽食をとった。しかし、ジャスティンは自分の計画が阻止されようとしていることに気づいていなかった。

It’s Weird

奇妙だ

シンプルな計画

ミカエラと映画館で過ごす時間は素晴らしかった。ジャスティンと一緒にシーンを吟味しながら、彼女はポップカルチャーの専門知識を披露し、自分がいかにすごいかを示した。映画が終わると、ジャスティンは彼女をゲームセンターに連れて行き、幼い頃から好きだったゲームをいくつか見せた。簡単な計画だった。この夜、そしておそらく週末いっぱい、ジャスティンはミカエラに自分の素晴らしさを見せつけるはずだった。ミカエラを女王のように扱い、学校以外でも自分を体験してもらいたかったのだ。しかし、彼は突然、歯ぎしりするような人を見つけた。

A Simple Plan

シンプルな計画

スペースインベーダー

ゲームセンターに入るなり、ミカエラはベンの名前を叫んだ。ベンは彼女を見てくるりと振り返り、走り出した。彼の抱擁はジャスティンよりも優しく、きつく結ばれていた。ジャスティンが答える前に、彼は “あなたたち、ここで何してるの?”と質問し、彼とミカエラをスペースインベーダーで遊ぼうと誘った。”スペースインベーダー!”ミカエラはジャスティンを見て顎を開いた。「ニューヨークでよく遊んだわ!当然、いつも私が勝っていた。しかし、ジャスティンは面白くなかった。

Space Invaders

スペースインベーダー

さらなる思い出

ミカエラとベンが幼い頃の思い出を語るのを、彼は1時間以上にわたって聞いた。二人が幸せだった頃を思い出すのを聞きながら、彼の体は熱くなった。ベンがミカエラに、もう少しで付き合うところだったこと、彼女と結ばれるとずっと信じていたことを話したとき、彼は胃が痛くなった。しばらくして、会話を終わらせようとジャスティンは立ち上がった。どうしたのかと尋ねるミカエラに、彼は気分が悪いと言った。

More Memories

思い出をもっと見る

家に帰る

ミカエラは何か問題があると感じていた。その夜、ショッピングモールから戻ったジャスティンは、ベッドに座って上着を地面に置いたまま、深いため息をついた。彼は、今夜は違う結果になることを心から望んでいた。ベンが到着し、ハイスコアやスペースインベーダーについて話し始めるまでは、すべてが順調に進んでいた。「ジャスティンはこう宣言した。「スペースインベーダーは大嫌いだ。ポケットの中で彼の携帯電話が鳴り、彼がそれを取り出すと、彼女の名前が画面に表示された。「緑色のボタンを押した後、彼は携帯電話を耳に当てた。

Going Home

家に帰る

電話

「やあ」「体調は大丈夫かなと思って」と彼女は優しい挨拶をした。悲しいことに、彼はニヤリと笑った。ベンは、彼女の素晴らしさを本当に理解している唯一の生徒だった。彼女はとても美しい女の子だった。ああ、大丈夫だ。彼は携帯電話に息を吸い込んだ。”前より少し良くなった気がする”。彼女は、彼が元気だと確信した時点で、別の理由で彼に連絡したことを明かした。

The Call

電話

もうひとつの理由

ベンが今晩のホームカミングに誘ってきた。デートのようにしたいんだ」という彼女の不安げな言葉に、ジャスティンは胃が痛くなった。”ああ “と彼は言った。デートの終わりに、彼は彼女が同伴してくれることに喜びを表すつもりだった。”それで、彼に何て言ったの?”彼はがっかりした様子を見せないように努めた。”彼に返事をする前に、君が納得しているか確かめたかったんだ。ジャスティンは、彼女が “彼のことは本当に好きだけど、あなたと一緒に行くことに同意したの “と言ったとき、打ちのめされた。

The Other Reason

もうひとつの理由

失望

その瞬間、ジャスティンはあることを悟った。彼はミカエラを、本当の人間というよりも、勝ち取るべき宝物のように思い始めていたのだ。鼻の下をつまんで、彼女とベンに対する自分の態度に自己嫌悪に陥った。しかし、ベンが自分の計画に気づいていることは確かだった。ジャスティンが彼女とショッピングモールで何をしていたか、彼はミカエラに明かすだろうか?

Disappointment

失望

クールだ

ジャスティンはミカエラを気遣って邪魔をしたくなかった。彼女は本当に憧れの男の子と一緒にホームカミングに参加すべきだった。もちろん、彼と一緒に行くのはクールだよ」。彼は憂鬱を隠そうとした。”私はただ、あなたがそこにいるのが嬉しいだけだ”。彼はベンの彼女に対する深い意味を目の当たりにした。何もしなくても、あの少年は勝ったのだ。ミカエラが何度もお礼を言うとき、ジャスティンは彼女の声から幸せな気持ちを聞き取ることができた。彼女が満足している限り、彼は対処することを学ぶだろう。

It’s Cool

クールだ

大事な日

気がつくと、その日が来ていた。フットボール仲間と並んで立ったジャスティンは、紺のスーツでとてもお洒落だった。記念すべき日を待つ間、彼らは皆、フルーツポンチを飲みながら立ち尽くしていた。彼は立っている場所からミカエラを見ることができた。彼女がとても美しく見えたことが、さらに彼を傷つけた。ベンの指は彼女の指と絡み合っており、二人はとても楽しそうだった。手遅れになる前に、みんなが待ち望んでいた瞬間がついにやってきた。ジャスティンは満面の笑みを浮かべ、ホームカミング・キングを宣言されるやいなや、小さな壇上に歩いていった。

The Big Day

大切な日

キング

学年全員が彼の前に立つと、歓声を上げ、彼の名前を歌った。しかし彼は、自分がプロム・キングに選ばれれば、ミカエラがプロム・クイーンに選ばれることを承知していた。彼は目の前の人々をちらっと見下ろした。ガウンやスーツに身を包んだ人たちばかりだったが、彼はある特定の顔を探していた。ようやくミカエラを見つけたとき、彼の笑顔は揺らいだ。ミカエラを見つけたとき、彼の笑顔は揺らいだ。ベンが好きだからという理由で、二人のつながりが危うくなるのは避けたかった。それはさておき、自分のことを好きでもない生徒たちの前に出ることを考えると、彼女は愕然とした。

The King

キング

居心地の悪い状況

彼女は涙を流しながらデートの相手の腕にしがみついた。突然、彼女は本当に緊張していた。しばらくの間、ミカエラはジャスティンを見上げ、その瞳には悲しみが輝いていた。腹の底がじわじわと焼けるような嫌な予感は避けられなかった。遅すぎたが、彼は行動を起こす必要があると悟った。

An Uncomfortable Situation

不快な状況

やるべきことはひとつ

彼女の名前を呼ぶ前に、スピーカーは “ホームカミングクイーンに拍手を “と熱く宣言した。彼は、彼女が両手で彼の顔を覆うのを遠くから見ていた。彼は自分が重大な過ちを犯したことを自覚していたが、友人たちはどう思うだろうか?問題を考えながら、両手を上げ、頭の王冠を整えた。この問題を解決するために、彼にできることはただ一つだった。

One Thing To Do

たった一つのこと

彼の決断

彼はホームから飛び降り、ミカエラとベンのところへ歩いて行った。部屋は静寂に包まれていた。誰も何が起こっているのか気づいていなかった。彼の心に何が去来したのだろうか?王冠を外すと、ベンに近づいた。「これを受け取るべきだ彼は悲しげな笑みを浮かべながら、ミカエラに向かい、こう言った。「王冠を取りに行きなさい。私たちは皆、王と女王がそこにいるのを見たがっているのだから」。彼女の顔に笑みが浮かんだ。彼女は彼の優しさに驚いた。ミカエラはホームカミングの後、ベンと付き合い始めたが、ジャスティンとは友達のままだった。学校の生徒たちは皆、ジャスティンと同じように彼女を愛するようになった。ジャスティンはやがて別の道に進んだが、自分の人生にこのような素晴らしい伴侶がいることに感謝し続けた。

His Decision

彼の決断