パリの運河の水が抜かれた。発見されたものを示す31枚の写真!

出版元 05/27/2025

年月が経つにつれて、運河には様々なものが流れ込むようになる……というのは一般常識だが、運河には様々なものが流れ込んでおり、そのどれもが、ちょっと酔いすぎたパーティーや、恥ずかしい証拠を処分したい人たちによるものである。パリのサン・マルタン運河の水が抜かれたのは15年ぶりのことで、その作業から生まれた画像は、控えめに言っても、その醜悪極まりない内容から見て、あまり華やかなものではない。確かに、この場所が思い描く牧歌的なイメージからはかけ離れている。特に、愛の都パリとなるとなおさらだ。パーティーの残り物か、蓄積された汚染か。

A Paris Un Canal A Ete Asseche 21 Photos Qui Montrent Ce Qui A Ete Trouve

A Canal A Ete Eseche 21 Photos Qui Montrent Ce Qui Ete Trouve

1.運河、ある日のように

パリは水路のおかげで経済交流が発展し、その歴史は4世紀以上にも遡り、フランスの首都の一部の都市建築に貢献してきた。運河は散歩をする人に豊かな雰囲気を提供してくれる。博物館、エレベーター工場、金庫室など、時間をつぶせる場所がたくさんあるので、遠慮なく散策してみよう。

Le Canal Un Jour Comme Un Autre

アン・ジュール・コム・アン・オート運河

2.運河にダムが設置され、排水作業が始まった。

パリ運河の浄化は容易ではない。このダムを設置するにあたり、技術者たちは運河の9万立方メートルの水を空にしようと躍起になった。サン・マルタン運河の排水は途方もない大仕事だ。およそ950万ユーロを費やし、完成までに4ヶ月かかる予定だ。

Pour Entamer La Procedure Dassechement Un Barrage A Ete Mis En Place Dans Le Canal

排水を開始するために運河にダムが設置された

3.まず最初に、すべての魚を作業員が捕獲しなければならなかった。

まず特筆すべきは、すべての設備が整い、現場作業員の安全が保証された後、彼らはすべての魚を除去する目的で水路を横断したことである。これは生態系を尊重し、パリの海洋動物相を保護する目的で行われた。
この画像が示すように、作業員たちはかなり古風な方法で魚を釣り上げた。

Avant Toute Chose Tout Le Poisson A Du Etre Peche Par Les Travailleurs

何よりもまず、すべての魚は作業員によって漁獲されなければならなかった。

4.魚を運ぶ

漁の後は輸送だ!4.5トンを超える生きた魚を別の環境に運ぶのは容易なことではない。このプロジェクトの担当者たちは、海の動物たちにとってすべてが円滑に進むよう、別の手段を講じなければならなかった。
様々な魚種を選別し、数を数え、健康チェックが終わるとすぐにリラックスさせなければならなかった。

Maintenant Le Transport Des Poissons

魚の輸送

5.魚座を記録する。

作業員たちの仕事は、決して無視できるものではない。魚が運ばれてきたら、もちろん数を数えなければならない!捕獲された魚の量は膨大で、正確な標本数を把握するための解決策が国勢調査だった。登録の過程で、魚は識別され、計量され、売りに出されなければならなかった。驚いたことに、作業員たちはパリ運河で20キロを超えるコイを発見した!

L Enregistrement Des Poissons

魚の登録

6.クリーニングチーム

魚の捕獲、運搬、記録が終わると、いよいよ本番だ。排水作業が進むにつれ、次々と珍しいものが現れ始めた。ここでは、出所不明のスーツケースだ。珍しいものが入っていないことを祈ろう。魅力的な仕事ではあるが、やはりやりがいはない。

Lequipe De Nettoyage

清掃チーム

7.交通コーン

交通安全や工事現場でよく見かける交通コーンは、指示や伝達を目的とした標識の一種である。その存在理由は、さまざまな推測によってしか説明できない。大量飲酒の結果なのか、風に流されて運河に落ちたのか。しかし、何がそのような事態を招いたのか、私たちには知る由もない。

Un Cone De Circulation

交通規制のコーン

8.ショッピング・トロリー

誰もが多かれ少なかれ一度は使ったことがあるだろう、ショッピング・トロリー。スーパーマーケットで買い物をするときに買った様々な商品を運ぶために使われるこのタイプの車輪付きバスケットが、サン・マルタン運河で発見された。円錐形と同様、この水域に存在する理由はわかっておらず、説明もできない。何があったにせよ、二度とあってはならないことだ。

Un Caddie

買い物かご

9.オフィスチェア

すごい!日常的なものばかりだ。ただの椅子ではなく、オフィスでよく見かける椅子だ。不機嫌な従業員か、従業員に座席を提供するのが仕事である別の人間だろうか?何にせよ、運河をゴミ捨て場のように扱うのはやめなければならない。

Une Chaise De Bureau

オフィスの椅子

10.自転車

物体の発見が続いている。軽率な情報によれば、それらはすべて自転車であり、100台ほどが水路から撤去されたという。驚くべき数だ。運河にこれほど多くの自転車があるとは、誰が予想しただろうか?しかし、これはその後ろに控えているものに比べれば大したことではない。

Bicyclettes

自転車

11 .再び自転車

すごい状況だ。パリの運河で何台の自転車が見つかったか見てほしい!正確な数字がわかったので、誰かが賭けを始めようとしている!どう思う?数百台だろうか?数千台?想像もつかないだろう!でもそれ以上に、運河に自転車を投げ入れるのをやめたら面白いと思う。クールな行為ではない。

Encore Des Velos

もっと自転車を

12.テーブルが倒された。

運河でオフィス家具を処分しようと決めた人がいるようだ。椅子に続き、今度はテーブルが運河の清掃中に登場する番だ。おそらくデートがうまくいかず、手に負えなくなり、テーブルが運河に飛んでいったのだろう。運河では他に何が出てくるのだろうか。

Des Tables Renversees

倒されたテーブル

13.買い物袋、さらに家具

先に進めば進むほど、一種のガラクタ屋を相手にしているように思えてくる。この場合は、さまざまな商品を扱っている。ビニール袋は、さまざまな種類の食品を入れるためにデザインされた軽量のビニール袋だ。だから、ここでこの種の袋が見つかっても不思議ではない。ベッドフレームまで見つかっている。率直に言って、撤去を怠りすぎてきちんと実施しない者には罰則を課すべきだ。

Un Sac A Provisions Et Encore Des Meubles

買い物袋とその他の家具

14.トロリーだ。

ひとつ確かなことは、このトロリーはすぐに使えなくなるということだ。車輪が4つあるこの小さな車は、短い距離でも長い距離でも荷物を移動させたり、時には持ち上げたりするのに使われる。このような物体を置く場所は、通常、運河の水域ではなく、家庭である。それにもかかわらず、一部のパリジェンヌは、運河で邪魔になるものを取り除くという安易な方法を避けることを学ぶ必要がある。どういう態度なのだろう?

Le Chariot

戦車

15.二輪車。

これがケーキの上のアイシングでないとしても、そう遠くはない。バイクの次はスクーターだ。実際、この清掃の話を進めれば進めるほど、この排水事業は歓迎すべきものであることに気づかされる。どうしてこれほど多くの汚れが生まれるのか?海の世界とは何の関係もないものがこんなにあるなんて信じられない。

Engins A Deux Roues

二輪車

16.ワンス・モア・バイク

自転車に終わりはないようだ!これらのマシンは大量に見つかっており、前述のように100台ほどある。おそらく、デザイナーが自分のデザインを一度に処分しようと思ったのだろう。というのも、はっきり言って理解しがたいからだ。しかし、他に何が発見されたのか、続きを読んでみよう…。

Une Fois Encore Des Velos

ワンス・モア・バイシクルズ

17.奇妙なブロック

このブロックは何か不思議な感じがする。一般的に土木工事の際に使われるもので、この場合は住宅、道路、橋、舗装の建設に使われ、サン・マルタン運河の底に沈んでいる。運河で工事を行おうとしたのだろうか?もしそうなら、なぜ残った資材を運河で処分するのか?汚物を増やす以外に何の目的もない。

Des Blocs Etranges

奇妙なブロック

18.少なくともハイネケンの缶が1つある。

どうやら、ゴミをゴミ箱に捨てるより水に捨てる方が簡単だと思う人がいるようだ。この缶ビールは、通りすがりの誰かが捨てたとしか思えない。水場や海岸でよく見かけるものだ。汚染現象はとどまるところを知らないようだ。その結果、環境保護主義者たちの戦いは、まだ長い道のりを歩むことになる。

Au Moins Une Canette De Heineken

少なくともハイネケン1缶

19.つの古いボトルと曲がった金属

うんざりする!実際、奥に進めば進むほど、作業員の苦労がしのばれる。ボトルは、夜遊びをしすぎた若者のようだ。金属に関しては、それがどのようにしてそこに到達したのかについて語ることはあまりない。いずれにせよ、運河から出てくるゴミの山を見れば、本当に運河を空にする時が来たのだ。

Deux Vieilles Bouteilles Et Du Metal Courbe

つの古いボトルと曲がった金属

20.そしてもちろん、ゴミだ。

これに出くわさないほうが不思議なくらいだ。発見されたものすべてにおいて、ゴミの山はケーキの上のアイシングだ。別の角度から見ると、ゴミの山はホラー博物館を思わせる。地球の健康は、誰にとっても他人事ではない。運河はこのようなゴミがなくてもやっていけただろうし、労働者の功績も少ない。

Et Bien Sur Les Ordures

そしてもちろん、このゴミは

21.結論は…

環境は激論である。これらを総合すると、なぜ運河の状況がこれほどまでに嘆かわしいものなのかが容易に理解できる。どこにでも物を捨てて悦に入る人がいるが、それが自然や他の人間の生活に長期的な影響を与えるかもしれないことを気にしていないようだ。環境が汚染されれば、いたるところで病気が発生し、病気の人口が増えるからだ。最悪の事態になる前に、(パリ市議会が数十億ユーロを負担していることを考えれば)この運河を大切にしたほうがいい。

La Conclusion A Retenir

覚えておくべき結論

22.いくつかのバイク

これは干上がった運河の底で発見された二輪車である。どうしてこれが運河の底にあるのか不思議に思うだろう。運河の水によって、このバイクは誰の目にも見えなくなったのだ。バイクの持ち主が面白半分に捨ててしまったのだろうか?それとも交通事故で、持ち主も警察もバイクが運河に落ちたことを忘れていたのだろうか?

Certaines Motos

いくつかのバイク

23.運河の中の奇妙なもの

運河ではたくさんの奇妙なものが目撃されている。椅子、スーツケース、ゴミ箱、便座まで。本当に奇妙だ!水底にバイクや自転車が落ちていることもある。水中で何が見つかるかは予測できないことを肝に銘じておこう。この美しい地域は、人々がゴミを水に捨てることによって引き起こされる奇妙なもので溢れている。

Choses Bizarres Dans Le Canal

運河の中の奇妙なもの

24.ボトルの山

おそらく、パーティーの後、酒を飲んだために、運河をゴミ箱だと勘違いして、持っていた酒瓶を全部捨ててしまったのだろう。一カ所にたくさんのボトルがあるのは、個人の行動が増えた結果である。このような行動が繰り返されることは、運河や環境の清潔さに間違いなく影響を与える。

Pile De Bouteilles

ボトルの山

25.ゴミ箱と化した運河

干上がった後の運河で見つかったゴミは、ゴミ収集車5台分以上になる。このような運河では、どんな生物も、人間でさえも、生きていくことは難しいだろう。運河はあらゆるゴミで埋め尽くされている。人々はそこを特別なゴミ箱として選んでいるようだ。しかし、副市長は、人々が意図的に汚すのをやめさえすれば、この運河はすぐに水浴びができるようになると言った。

Le Canal Transforme En Poubelle

ゴミ箱と化した運河

26.運河で生きたコイとマスが見つかった

水中ではほとんど生きられないと言ったのを覚えているだろうか!さて、運河の水を抜いた後、人々は1トン以上のマス、コイ、鯛が運河に住み着いているのを発見して唖然とした。信じられるだろうか?これらの生き物は注意深く識別され、重さを量られ、より良い繁殖地に移された。死ぬ前に他の生き物を見つけて場所を変えてくれることを祈ろう。

Carpes Et Truites Vivantes Trouvees Dans Le Canal

運河で発見された生きたコイとマス

27.発見された銃弾と爆弾

第一次世界大戦中、人々が感じた恐怖は想像に難くない。確かに戦争中、兵士たちは運河にライフルを向けていた。2001年に初めて運河の水が抜かれたとき、弾丸、金貨、砲弾を含む多くのゴミが取り除かれた。これらの遺物は第一次世界大戦にさかのぼるもので、その発見には驚かされた。

Balles Et Bombes Retrouvees

発見された銃弾と爆弾

28.第一次世界大戦の車

運河の清掃チームは銃弾やその他の戦争物資を発見したが、運河の底で見つかった第一次世界大戦の遺物はこれだけではなかった。当時の車も発見された。信じられない!信じられない! 車がどうしてそこにあったのか?誰かが戦後に再び持ち出そうと車を隠そうとしたのだろうか?それとも、ある家族が逃亡中に事故に遭ったのだろうか?

Voiture De La Premiere Guerre Mondiale

第一次世界大戦中の車

29.ラジオ

よりによって、運河でラジオが見つかった。おそらくラジオの持ち主は、もうラジオを使う用事がなかったのだろう。なぜ誰かがラジオを運河に落としたのだろう?不要になったのなら、誰かに譲るか、修理工場に持ち込むべきだった。この追加は、運河での発見をより奇妙なものにしているが、より魅力的なものにもしている。

Une Radio

ラジオ

30.カメラ

運河の底で発見された物品のリストにカメラが含まれている。友人や近所の人にあげたり、あるいは自宅のゴミ箱に捨てたりすれば完璧だっただろう。この人物は運河に捨てることを選んだのだ。思慮深い人ならそんなことはしないと思う。そんなことをするなんて、よほど腹が立ったか、イライラしていたに違いない。

Un Appareil Photo

Aカメラ

31.ねじれた金属

運河の底で発見されたねじれた金属について、信憑性のある説明はない。運河にはあらゆる種類のゴミがある。個人が罰せられることなく金属を捨てることができると思ったのだ。フランス政府は、意図的に運河にゴミを捨てる者を罰する方法を見つけるべきだ。そうすれば、運河の美しさが保たれる。

Metaux Deformes

変形した金属