Un padre militar, objeto de críticas tras publicar una foto del carrito de la compra de una pareja

PUBLICADO EN 03/30/2026

El aumento de la ira

Aunque parecía una típica excursión de compras, no tenía ni idea de que estaba a punto de salir de la tienda presa de un ataque de ira. No estaba enfadado por las largas colas en la caja registradora ni por la aglomeración en la zona de productos frescos, ni por los chillidos de los niños ni por las madres zombis que empujaban somnolientas sus carros delante de él. Cuando miró dentro del carro, que pertenecía a otra familia, empezó a hervirle la sangre.

Anger Rising

Aumenta la ira

Hacer todo lo posible

Patrick Gibson era un trabajador concienzudo que hacía todo lo posible por mantener a su modesta familia. Pensó que alistarse en el ejército estadounidense le haría la vida más fácil. Obviamente, le resultó difícil dejar a su familia durante largos periodos de tiempo para servir a su país, pero si algo le enseñaron sus padres fue que nada grande sale gratis.

Making Every Effort Possible

Hacer todo lo posible

Haciendo Lo Que Puede

Cuando Patrick encontró a Whitney, el amor de su vida, se consideró afortunado, y la feliz pareja se casó pronto. Sin embargo, la pareja tuvo dificultades económicas y, con un solo miembro de la familia que trabajaba, se vieron obligados a arreglárselas con lo que podían permitirse.

Doing What He Can

Haciendo lo que puede

Alimentar a una familia

Patrick se saltaba a menudo el desayuno para estirar al máximo sus 70$, asegurándose de que su familia tuviera comida suficiente. Cuando hay cuatro bocas que alimentar, 70 $ no dan para mucho, y los Gibson apenas se las arreglaban después de otros gastos domésticos como pañales, pagos del vehículo, gasolina e higiene.Pero Patrick sentía que todo iba bien. Estaba contento con lo que tenía. Ya encontrarían la manera de hacer que funcionara.

Feeding A Family

Alimentar a una familia

Comprar alimentos

Un mes, cuando le sobró dinero de su paga, Patrick fue al Walmart local a comprar alimentos. Recorrió metódicamente los pasillos, calculando mentalmente las mejores ofertas y promociones.Mientras examinaba las uvas de color rojo brillante en el pasillo de las frutas y verduras, se preguntó si hoy podría comprar un pequeño capricho para la familia. Patrick no tenía ni idea de que su sonrisa pronto se desvanecería.

Shopping For Groceries

Ir de compras

Agitarse

No quería quedarse en Walmart más tiempo del necesario porque aquel día estaba abarrotado. Los niños sollozaban mientras sus agotadas madres los empujaban sin rumbo, mientras los compradores revoltosos le pisaban los talones a Patrick con sus carritos de la compra. Empujó su modesta bolsa de la compra hasta la caja y esperó a que le atendieran, sin esperar que aquel simple movimiento le arruinara por completo el día.

Getting Agitated

Agitarse

Debe ser agradable

Patrick lamentó ver los dos carros apilados delante de él mientras la fila de clientes avanzaba lentamente. Bistecs frescos, mantequilla, beicon, queso, gambas y langosta eran algunos de los muchos productos que vio apilados en los dos carritos: “Estaban a punto de volcar la mercancía sobre el mostrador cuando pensó: “Debe de ser fantástico”. No tenía ni idea de que su siguiente paso enfurecería a tanta gente.

Must Be Nice

Debe de ser estupendo

Espera un momento

La mercancía de la pareja ya había sido empaquetada y contada, por lo que la alucinante suma de 800 dólares que aparecía en la pantalla no fue ninguna sorpresa.Patrick se quedó estupefacto cuando el hombre abrió la cartera para hacer un pago. Despejó el camino para una tarjeta EBT moviendo una pila de billetes de 100 $.

Wait A Moment

Espera un momento

No es una tarjeta cualquiera

Para los que no estén familiarizados, una tarjeta EBT, también conocida como tarjeta electrónica de prestaciones, es un mecanismo que permite a los departamentos estatales de asistencia social dispensar electrónicamente cupones de alimentos mediante una tarjeta de pago.Y éste era el modo de pago que el hombre utilizaba para todas sus costosas compras. Patrick volvió a sacar el teléfono, esta vez con furia.

Not Any Old Card

No es una tarjeta cualquiera

Sin juicio

Patrick estaba furioso porque la pareja podía pagar su comida, a pesar de que utilizar una tarjeta EBT era legal.Mientras miraba, no podía dejar de pensar en lo injusto que era todo. ¿Y cómo es justo exactamente? Fue entonces cuando tomó una decisión imposible.

No Judgment

No juzgar

Increíble

Patrick se enfureció, pero se mordió la lengua e hizo una foto. Pero espera… quizá se precipitó al juzgar, razonó, reprimiendo su rabia. Al fin y al cabo, no conocía la situación de la pareja. Pero lo que presenció a continuación en el aparcamiento del Walmart iba a ser el colmo.

Incredulous

Increíble

Cargándolo todo

La pareja se tomó su tiempo para cargar la enorme cantidad de botín en la parte trasera de su coche, así que Patrick ya había pagado sus tres bolsas de comida cuando los vio en el aparcamiento. Al mirar a su derecha, volvió a fijarse en ellos. Cometió un gran error al mirar en el momento equivocado.

Loading It All Up

Cargándolo todo

Arrepentimientos

A Patrick le enfurecía el hecho de que aquella gente pagara sus productos con vales de comida mientras ellos tenían grandes cantidades de dinero en efectivo en los bolsillos, pero ya había aceptado lo que había presenciado y había decidido seguir adelante.Pero fue entonces cuando entró en el aparcamiento y se fijó en el coche que conducían. Era demasiado.

Regrets

Arrepentimientos

En las redes sociales

La pareja, que se había gastado 800 $ en comida, estaba metiendo su botín en un flamante Hyundai Genesis, que Patrick calcula que se vende entre 15.000 y 20.000 $ más caro que el coche de su propia familia. ¿Cómo pudieron permitirse este automóvil mientras vivían de la asistencia social?

Taking To Social Media

En las redes sociales

Gran error

Para Patrick, el hecho de que la familia circulara en un coche ostentoso fue un insulto más. Para las personas que no saben mucho de vehículos, un flamante Hyundai Genesis es un vehículo muy decente. Claro que no es un Tesla, pero es un vehículo bastante caro de un fabricante respetable, y seguramente está fuera del alcance de alguien pobre. Su furia hervía cuando recurrió a Facebook para dar rienda suelta a su indignación.

Big Mistake

Gran error

Indignación

Comenzó su arrebato en Facebook con: “Lo siento, pero necesitaba desahogarme. El gráfico de la izquierda representa la cantidad de alimentos, incluidos pañales, que pude permitirme para mi familia durante este periodo de pago…” “esposa, hijo, hija y yo mismo, que se pagó en efectivo porque trabajo duro para ganarme la vida” La imagen de la derecha muestra la compra delante de mí en la cola” Sin embargo, no concluyó ahí su diatriba.

Outrage

Indignación

Injusticia

“Si no te das cuenta por la imagen, hay dos carritos llenos de mercancías, entre ellas filetes y otros alimentos deliciosos. Esto es lo bueno. “Esta compra se hizo con vales de comida”, explicó Patrick”… Con lo que no tendría ningún problema si no viera a la persona apartar su gran pliegue de dinero para llegar a la tarjeta ebt y luego cargarlos en la parte trasera de un flamante Hyundai Genesis”

Injustice

Injusticia

¿Justificada?

“Eso son unos 15.000-20.000 más que mi coche”, dijo Patrick. Entonces empezó su arrebato, aturdido: “Sólo pensé en tomarme el tiempo de decirle a esta persona/familia que sois muy bienvenidos de parte de todos nosotros, estadounidenses que trabajamos duro/que luchamos por comprar comida y que tenemos que pagar la factura de vuestro lujoso festín de filetes…”

 D Ff579aca 45d0 4f51 Ae69 F1fce1a8bb45

D Ff579aca 45d0 4f51 Ae69 F1fce1a8bb45

No es justo

Patrick siguió “…mientras yo me salto el desayuno y la comida todos los días para que mi mujer y mis hijos tengan qué comer… porque 50-75 dólares no dan para mucho” Concluye su artículo con un comentario sarcástico: “Así que disfruta de tus 800 dólares de compra gratis” Ni que decir tiene que varios usuarios de Facebook estaban tan furiosos como él.

Not Fair

No es justo

Voces de desacuerdo

La mayoría de los comentarios fueron alentadores, y muchas personas admitieron que habían visto cosas similares, pero varios usuarios de Facebook reprendieron a Patrick por su publicación, diciendo que no debería juzgar a un desconocido basándose sólo en lo que ha visto. Una persona respondió: “¿De verdad conoces su historia?” y sugirió que el nuevo automóvil podría haber sido un regalo. Pero la venganza de Patrick explicaba por qué sentía que aquel día se había cometido una injusticia en Walmart.

Voices Of Dissent

Voces de disidencia

Contragolpe

“¿Entiendes realmente su historia de fondo? No juzgues a nadie sólo porque estés furioso. ¿Cómo puedes saber si esa persona trabaja cuando su cónyuge no puede trabajar por problemas?”… ¿Que sólo tiene dinero para pagar sus gastos y que el coche nuevo fue un regalo? Alguien comentó: “¿Cómo sabes que eso no es cierto?” Pero Patrick tuvo la respuesta correcta.

Backlash

Contragolpe

Abusar del sistema

Patrick no iba a aceptarlo. Sabía lo que había visto y mantenía sus palabras. “Llamémoslo por su nombre”, dijo. “Todos podemos sentarnos y creer en el sol y el arco iris, diciendo aquello de “No juzgues un libro por su portada”, pero la realidad es que mucha gente abusa del sistema que se puso en marcha para las familias con dificultades” La respuesta de Patrick presentó varios argumentos válidos.

Abusing The System

Abusar del sistema

Escalada

Por supuesto, algunas personas apoyaron aún menos lo que Patrick tenía que decir. Una mujer decidió ponerse personal y agresiva en los comentarios, llamando a Patrick “espeluznante” por fotografiar la cesta de la compra de otra persona.También afirmó que, por lo que él sabe, ese coche no pertenece a la compradora, y puede que tengan nueve hijos. Por desgracia, no tenemos forma de saber de qué se trata realmente. Pero Patrick volvió a aparecer.

Escalating

Escalada

Luchas

“Bueno, las probabilidades de que eso ocurra en esta situación, al igual que en muchas otras situaciones con los cupones de alimentos, son casi tan probables como que me aprueben alguna ayuda del gobierno porque estamos pasando apuros…” Patrick respondió: “Oh, espera. Se me olvidaba. Ya nos lo han denegado, así que estoy bastante seguro de que la chica no se está muriendo, y nadie le ha ofrecido un coche gratis. Estoy seguro de que personas trabajadoras como yo le están dando una vida gratis” Entonces, ¿cuál es la verdadera razón de la indignación de Patrick?

Struggles

Lucha

Asistencia denegada

Su ira tiene su origen en el hecho de que el Estado les negó a él y a su familia ayuda cuando más la necesitaban. Patrick defiende y sirve a todos los estadounidenses, pero no reúne los requisitos para recibir cupones de alimentos. Y ahora era conocido por hablar claro. Pero, ¿cómo se sentía con su repentina celebridad en Facebook?

Assistance Denied

Asistencia denegada

Quince minutos de fama

Como nota positiva, Patrick parecía emocionado cuando su publicación en Facebook se hizo viral. Esta captura de pantalla de Facebook permite hacerse una idea de su estado de ánimo en tiempo real. La mayoría de la gente no recibe este tipo de respuesta, por lo que el momento especial de Patrick debió de ser reconfortante. Después de todo lo que había pasado, tener el apoyo de tanta gente debió de sentirse muy bien. Pero, ¿por qué el post ha suscitado tanta atención?

Fifteen Minutes Of Fame

Quince minutos de fama

Volverse viral

No es ninguna sorpresa que el post de Patrick haya recibido mucha atención. Ha recibido más de 100.000 compartidos y cientos de comentarios en Facebook. Hay numerosos argumentos a favor y en contra de su valoración de la pareja, que no parecía necesitar ayuda gubernamental. Un post sobre la experiencia de Patrick saca a relucir un tema intrigante…

Going Viral

Volverse viral

Un tema controvertido

“Mi argumento es que una imagen vale más que mil palabras, y tu versión tiene muchos prejuicios. Nadie tiene que alabarte a ti ni a nadie por trabajar para pagar la factura de la compra, cuando la mayoría de las familias que participan en el programa son familias trabajadoras que se esfuerzan por llegar a fin de mes, igual que tú”, comentó un hombre. El tema de quién debe y tiene derecho a la ayuda económica sigue siendo difícil. Pero, ¿y si el sistema es defectuoso?

A Controversial Issue

Una cuestión controvertida

Haz lo correcto

En cualquier caso, nunca está bien aprovecharse de un sistema de bienestar social diseñado para ayudar a las familias con dificultades.Patrick no sólo arriesga su vida, su tiempo y su energía defendiendo a Estados Unidos, sino que además tiene mucho menos tiempo en casa para buscar un trabajo decente.

Do What Is Right

Haz lo correcto

Levántate

Si la historia de Patrick nos enseña algo, es que la vida puede ser injusta a veces. Y, muy a menudo, hay poco que podamos hacer al respecto; sencillamente, escapa a nuestro control.Es difícil gobernar, pero esto no implica que la gente deba quedarse sentada tranquilamente mientras cree que ha sido tratada injustamente. Siempre es necesario luchar por tus derechos. Sin embargo, no pudieron defenderse ni explicarse. Hasta ahora.

Stand Up

Levántate

Defenderse

Como la historia de Patrick se hizo tan popular, la pareja que le había molestado la vio en Internet y acudió a Reddit, un canal de redes sociales totalmente anónimo, para defenderse. Si la gente cree que se equivocaron o no, ahora pueden decidir por sí mismos.

Defending Themselves

Defendiéndose

La otra cara de la historia

El post de Reddit de 2020, titulado “Que te jodan, Patrick Gibson”, empieza así: “Así que, Patrick Gibson, esto es para ti…””Permíteme empezar afirmando que mi utilización durante 11 meses del programa EBT no es una limosna. Es un servicio social por el que he pagado y no me siento mal por haberlo utilizado durante un breve periodo de tiempo porque no había otra opción.”

The Other Side Of The Story

La otra cara de la historia

“No es una limosna

El extenso post de represalia en Reddit continúa, y explica por qué Patrick no tenía derecho a emitir un juicio simplemente porque vio a un hombre y a su esposa utilizar una tarjeta electrónica de prestaciones para comprar alimentos. “Durante más de 30 años he trabajado, he pagado impuestos, he luchado económicamente y he prescindido de muchas cosas”, continúa la mujer anónima.

“Not A Handout”

“No es una limosna

“¡De nada!”

“He pagado mis impuestos para que puedas ir a escuelas públicas, conducir por carreteras públicas, jugar en parques públicos y estar protegido por la policía, los bomberos y nuestras tropas. Durante años, TÚ te has beneficiado de todo mi duro trabajo y de mis impuestos. Así que… ¡de nada!”El mensaje continúa: “¿No apruebas mi compra porque crees que la gente que lucha no merece lo que tú consideras un lujo?”

“You’re Welcome!”

“¡De nada!”

Ella no le “debe” una explicación

Si nos fijamos en la verdadera historia de las compras de la pareja, resulta evidente que Patrick se pasó de la raya. “No es que te deba una explicación -escribió la iracunda mujer-, pero los dos carros de la compra que objetas son para cuatro personas durante dos meses. ¿Y el filete con el que “estafé” al sistema?”

She Doesn’t “Owe” Him An Explanation

Ella no le “debe” una explicación

¿Fuera de lugar?

La historia continúa dando más información sobre el filete que tanto enfureció a Patrick, ya que era un “lujo”: “Bueno, llevamos muchos meses sin trabajo… todas nuestras reservas se habían gastado… hemos recortado todos los gastos posibles… pero el cumpleaños de nuestro hijo era dentro de un par de días, y no nos sobraba ni un dólar para comprarle el regalo más barato”

 D 73914ff7 7457 4c64 B26d 4e0ca612fc89

El filete

Resulta que el filete es la comida favorita de su hijo, y era una sorpresa especial para su cumpleaños. “Así que sí, compré un filete pequeño”, dice la mujer. “Era todo su cumpleaños, así que adelante, dispárame” Si Patrick hubiera leído este post ahora mismo, lo más probable es que se hubiera sentido avergonzado. Pero, ¿qué pasó con el fajo de billetes que vio Patrick? ¿Ofreció ella alguna explicación?

 D Df9eb3eb E813 446f 99bc 934c2f13a5f9

¿Y el fajo de billetes?

Este post demuestra que la gente debería pensárselo dos veces antes de atacar a desconocidos en Internet antes de conocer toda la situación. “¿Todo ese dinero en efectivo que viste?”, preguntó la mujer. “¿Por qué no podíamos pagar la comida en efectivo?” Ese dinero era para el ALQUILER. ¿Te molesta que paguemos el alquiler en efectivo? ¿Deberíamos ser desahuciados para que creas que somos tan pobres como para necesitar “tu” ayuda?

 D C4b39cfe A257 46e5 9a1a B48e5ed1145a

Vale… ¿Y el coche?

La mujer también tenía una explicación para el caro automóvil de la pareja, el “flamante” Hyundai Genesis, en el que Patrick les había observado cargando la compra: “En cuanto a ese ‘coche nuevo’ que crees que tengo”, respondió la mujer. “No, adivina otra vez” Llegados a este punto, parece que Patrick no tenía ni pies ni cabeza.

 D 1560c595 654a 479c 9fac 72494dff2fcc

No les pertenecía

“Mi furgoneta de 9 años está en el garaje y necesita una reparación que ahora mismo no podemos permitirnos”, dice el post de Reddit, “Mi vecino, extremadamente generoso, nos permitió hacer la compra en su coche, y por eso compramos tanto de una vez. Puede que pase mucho tiempo antes de que podamos volver a ir de compras”

It Didn’t Belong To Them

No les pertenecía

Toques finales

“En esencia, lo que digo… No me conoces. No conoces mi historia. No has caminado en mis zapatos. ¿Pero quieres juzgarme? ¡Que te jodan!” “He aquí otra consideración, Patrick… como miembro del ejército, tus ingresos provienen de MIS impuestos. Tienes trabajo gracias a mí. “¡De nada!” Desgraciadamente, sólo hay un comentario en el largo post de Reddit, que fue enviado a un subreddit llamado “Off My Chest”

Finishing Touches

Toques finales

Sólo una respuesta

“De todos modos, quizá Patrick y su mujer, que se queda en casa, deberían dejar de tener hijos si él tiene que saltarse literalmente comidas para alimentarlos”, escribió un Redditor en reacción a la historia y al comentario de represalia del hombre. La conversación continuó: “También debería solicitar prestaciones de EBT, ya que es tan fácil comer filete y langosta con el dinero del gobierno”

Only One Response

Sólo una respuesta

Avergonzar en público

Por desgracia, vivimos en una era digital en la que avergonzar a la gente en Internet está muy extendido y la “cultura de la cancelación” es frecuente. Es prácticamente difícil navegar por nuestras redes sociales sin encontrar una publicación sobre gente “maleducada”. Por ejemplo, en un reciente vídeo viral, una iracunda “Karen” se niega a llevar una máscara. Con un acceso tan fácil a las cámaras, es increíblemente tentador hacer una foto de lo que sea o de quien sea que te esté molestando ese día. Pero, ¿deberíamos hacerlo?

Public Shaming

Avergonzar en público

Consecuencias

Aunque puede sentirse bien nombrar a alguien que crees que te ha maltratado de alguna manera, hay varias razones por las que todo el mundo debería evitar ese deseo. Para empezar, el “nombrar y avergonzar” en Internet y la cultura de la cancelación pueden influir significativamente en la reputación y la carrera de una persona o empresa, sobre todo cuando el “avergonzar” era injustificado y sólo se difunde una parte de la historia en las redes sociales.

Consequences

Consecuencias

No lo hagas

Aunque la vergüenza pública no es un concepto nuevo, la era digital ha elevado este comportamiento a un nivel completamente nuevo. El doxxing, o compartir la información privada de alguien sin su consentimiento, es otro tipo de vergüenza pública. Así pues, aunque pueda ser fácil avergonzar a alguien en Internet en un momento de acaloramiento, nadie debería hacerlo. No sólo puede ser perjudicial para la persona a la que se avergüenza, sino que puede convertirse y se convierte en viral, y tú, como Patrick, puedes acabar quedando en ridículo. Algunos nombres, lugares y rasgos identificativos se han cambiado para proteger la intimidad de las personas que aparecen, y son totalmente ficticios. Cualquier parecido con hechos, lugares o personas reales, vivas o muertas, es pura coincidencia.

Don’t Do It

No lo hagas