Au moment même où elle a été couronnée reine du bal, le roi a choqué toute l’école

Publié le 06/11/2026

Problèmes avec la couronne

Il se tenait devant toute la classe sur une petite estrade et tripotait nerveusement sa couronne tandis que tous les yeux de la salle étaient braqués sur lui pour voir ce qu’il allait faire ensuite. Il jeta un coup d’œil en direction de ses amis qui s’inquiétaient visiblement de ce qu’ils allaient penser, puis il prit une grande inspiration, descendit de l’estrade et se dirigea lentement vers la fille.

Having Trouble With The Crown

Des ennuis avec la couronne

Il a reçu des encouragements

Lorsque le nom de Justin a été annoncé comme roi du Homecoming, il est resté calme et confiant. Il n’était pas surpris de la victoire, car il était de loin le garçon le plus populaire de l’école. Lorsqu’il s’est avancé, la foule a éclaté en acclamations, applaudissements et tapes dans le dos de félicitations, si bien qu’il n’a pas pu cacher son sourire suffisant. Tout s’est déroulé exactement comme il l’avait prévu.

He Received Encouragement

Il a reçu des encouragements

A la recherche d’elle

Lorsqu’il s’est avancé sur la petite scène, il a laissé son regard errer sur les nombreux élèves élégamment vêtus, mais il était clairement à la recherche d’une personne bien précise. Lorsqu’il aperçut Mikaela dans la foule, un grand sourire se dessina sur son visage, mais lorsqu’il remarqua l’expression de son visage, le sourire disparut lentement.

Searching For Her

A sa recherche

Inconsciente et non préparée

Des larmes coulaient sur son visage alors qu’elle s’accrochait fermement au bras de son cavalier. Même si elle savait que ce moment allait arriver, rien n’aurait pu la préparer. Un soupçon de tristesse emplit ses yeux avant que ses genoux ne cèdent et qu’elle ne s’écroule au sol. En voyant cela, il sentit une boule désagréable se former dans son estomac. A ce moment-là, il était déjà trop tard pour arrêter ce qui se passait, mais il savait qu’il ne pouvait pas rester là sans rien faire.

Unaware And Unprepared

Inconsciemment et sans préparation

Applaudissements pour notre reine

Elle se couvrit le visage de ses mains et regarda de loin l’annonce de la reine du bal résonner dans la pièce : “Un tour d’applaudissements pour votre reine du bal” ! Elle ne pouvait pas s’empêcher de penser que ses amis devaient croire qu’il avait fait une terrible erreur. Alors qu’il restait là, à digérer tout cela, il leva lentement les mains et ajusta la couronne sur sa tête. S’il voulait remettre les choses en ordre, il n’y avait qu’une chose à faire.

Give Our Queen A Round Of Applause

Donnez à notre reine une ronde d’applaudissements

Mauvaise réputation, contrairement à la sienne

Alors qu’il tenait fermement la couronne, il hésita un instant, se demandant s’il devait vraiment oser abandonner son titre pour une fille, surtout quand il savait que sa réputation était bien pire que la sienne. Il ne pouvait pas non plus se défaire de l’idée de la façon dont les autres le jugeraient pour cela. D’un autre côté, c’était elle qu’il avait invitée à l’événement – cela changerait-il quelque chose pour lui, ou était-il déjà bien décidé à faire ce qu’il voulait faire ?

Poor Reputation, In Contrast To His

Mauvaise réputation, contrairement à la sienne

Nerveuse

Les doigts moites, il souleva la couronne de sa tête et ses nerfs se tendirent lorsqu’il réalisa qu’il devait agir avant qu’il ne soit trop tard. En quittant la scène, il appela le nom de Mikaela juste au moment où elle tournait les talons pour partir. Elle se figea et se tourna lentement vers lui, le regard choqué et embarrassé. Et puis, à ce moment de tension, c’est finalement arrivé.

Nerve Wracking

A bout de nerfs

Justin Murphy

Justin Murphy était au sommet de la hiérarchie sociale de son école, il était populaire et très admiré en tant que capitaine de l’équipe de football. A Parkland, en Floride, la vie semblait être sans effort pour lui et tout semblait lui convenir parfaitement. Il passait des moments faciles à l’école, avait un cercle d’amis proches et une famille qui le soutenait pleinement. Mais tout dans son monde a changé au moment où une nouvelle fille est arrivée à l’école et a discrètement changé le cours de sa vie.

Justin Murphy

Justin Murphy

Mikaela Jones

Justin n’avait jamais vu quelqu’un de plus beau que Mikaela Jones. Avec ses longs cheveux bruns et son visage couvert de taches de rousseur, elle lui semblait presque irréelle, comme si elle n’appartenait pas tout à fait au même monde. Mikaela ne recevait cependant pas la même attention chaleureuse de la part de tout le monde à l’école. Lorsque la nouvelle fille a attiré l’attention de ses camarades de classe, Megan – la meilleure pom-pom girl de l’école – n’était pas heureuse de perdre la vedette. C’est à ce moment-là que la tension a commencé à monter et que le drame a suivi son cours.

Mikeala Jones

Mikeala Jones

Son ex-petite amie

Justin savait qu’il ne devait pas croire les horribles rumeurs que Megan répandait sur Mikaela, surtout parce que Megan – son ex-petite amie – avait déformé la vérité comme cela l’arrangeait. Mais le reste de l’école ne remettait pas en question sa version des faits. Les histoires se sont rapidement répandues et ont dépeint Mikaela comme une fille méchante qui parlait mal de ses camarades de classe, ce qui a eu pour effet de refroidir la nouvelle fille.

His Former Girlfriend

Son ex-petite amie

Lui tendre la main

La première fois que Justin l’a vue assise seule à la cafétéria, il a ressenti l’envie de s’approcher d’elle – malgré les rires moqueurs de ses amis qui lui tapaient sur l’épaule pendant qu’il marchait. Il était impossible de nier à quel point elle était éblouissante. Lorsqu’il s’assit en face d’elle, il remarqua son sourire timide tandis qu’elle dirigeait son regard vers son plateau de nourriture. “Salut, je m’appelle Justin”, dit-il sans pouvoir répondre à son sourire chaleureux.

Reaching Out To Her

Lui tendre la main

Atteindre la terre

Ce jour-là, Justin a passé toute la pause déjeuner à discuter avec Mikaela. Il apprit qu’elle avait récemment déménagé de New York et qu’elle aimait peindre et écrire ses propres chansons au piano. Elle avait les pieds sur terre, était intelligente et prouva rapidement qu’elle était très différente de la fille vulgaire que Megan avait dépeinte. Justin ne pouvait s’empêcher de penser à la façon dont le reste de l’école la traiterait différemment s’ils voyaient ce qu’il voyait. A ce moment-là, il ne la voyait que comme une amie et ne savait pas qu’un autre garçon de l’école avait déjà jeté son dévolu sur elle.

Reaching The Earth

Atteindre la terre

Apprendre à la connaître

Au cours des semaines suivantes, Justin se rapprocha de plus en plus de Mikaela et se surprit souvent à sécher le temps avec ses amis pour déjeuner avec elle à la place. Ses amis ne comprenaient pas pourquoi il lui donnait toujours la préférence, surtout après tout ce qu’ils avaient entendu sur elle. Un jour, alors qu’ils se croisaient dans les couloirs, Justin décida qu’il était enfin temps d’aborder quelque chose d’important – le retour à la maison.

Knowing Her

Apprendre à les connaître

C’est le mois du Homecoming

Le mois du Homecoming n’était plus qu’à quelques semaines et Justin avait hâte d’y être car il était fermement convaincu que la couronne lui appartiendrait. Mais ce jour-là, il s’est rendu compte que Mikaela était loin d’être aussi excitée. Avec toutes les rumeurs qui circulaient dans les couloirs, elle n’était même pas sûre de vouloir aller au Homecoming. Pourtant, Justin attendait ce moment depuis aussi longtemps qu’il pouvait s’en souvenir. Vu sa popularité, la couronne lui était pratiquement assurée, et après sa rupture avec Megan, il avait aussi besoin d’un rendez-vous – Mikaela lui était déjà venue à l’esprit.

It's Homecoming Month

C’est le mois du Homecoming

Comment pouvait-il agir ?

Justin ne savait pas quoi faire d’autre. Il voulait que Mikaela soit sa cavalière pour le bal, mais elle ne semblait pas intéressée par l’idée. Les jours suivants, il essaya à plusieurs reprises de la convaincre dans l’espoir qu’elle change d’avis. Mikaela appréciait leur amitié et voulait le voir heureux, elle a donc fini par accepter – mais elle a précisé qu’ils n’iraient qu’en tant qu’amis. Ce qu’elle ne savait pas, c’est que la nuit à venir allait tout changer pour elle.

Screenshot

Capture d’écran

Roi et reine

Après que Mikaela ait accepté de participer au homecoming, Justin a supposé que cela ne la dérangerait pas de participer au homecoming à ses côtés en tant que roi et reine. Confiant, il est allé voir le comité d’organisation et a proposé leurs deux noms pour le titre. Ce qu’il ne se doutait pas, c’est que cette simple décision allait déclencher une chaîne d’événements à laquelle aucun d’entre eux n’était préparé.

King And Queen

Le roi et la reine

Ben

Mais un vendredi après-midi tout à fait normal, tout changea lorsqu’il se rendit à la cafétéria avec sa confiance habituelle et s’attendit à voir Mikaela assise à sa place habituelle. Elle était là – mais aussi quelqu’un d’autre auquel il ne s’attendait pas. Juste à côté d’elle, un garçon nommé Ben était assis. Au moment où il la vit, son visage s’assombrit légèrement lorsqu’il remarqua comment Ben regardait Mikaela. C’était évident, presque excusant – Ben n’essayait même pas de cacher qu’il était amoureux d’elle.

Ben

Ben

C’est douloureux

Justin ressentait un malaise inattendu en observant Mikaela. Elle riait légèrement aux blagues de Ben et posait même de temps en temps sa main sur son épaule – quelque chose qu’elle n’avait jamais fait aussi naturellement avec Justin. Ce qui l’inquiétait encore plus, c’était la façon dont elle se penchait sur Ben, plus près que ce n’était approprié, avec un regard presque rêveur et distant. Elle tordait ses cheveux d’un air distrait et ses yeux étaient déconcentrés d’une manière que Justin ne pouvait pas tout à fait comprendre. Il restait là, ne sachant pas comment interpréter ce qu’il voyait.

It’s Painful

C’est douloureux

Respire

Il prit une grande inspiration mais au lieu d’un soulagement, une sensation de brûlure monta dans sa gorge, comme si un feu s’était déclaré en lui. Elle le submergea et le força à tousser et à s’étouffer tandis que ses yeux commençaient à pleurer. Ses paumes devinrent chaudes et moites et tremblèrent légèrement alors qu’il essayait de se calmer. Il expira à nouveau, mais la sensation s’intensifia encore plus – son cœur battait si fort qu’il semblait résonner dans ses oreilles. Il n’avait jamais vécu une chose pareille. Est-il tombé malade ?

Breathe

Respire

Jalousie

En tant que garçon parfaitement sain, Justin avait rarement été malade, mais aujourd’hui, quelque chose lui semblait complètement faux. Un étrange malaise l’envahit et le força à s’accrocher à un mur proche avant de perdre l’équilibre. Il ne se rendait pas compte que ce qu’il ressentait n’était pas du tout une maladie, mais quelque chose de bien plus dévorant – une jalousie intense et brûlante. En tant que golden boy et élève le plus populaire de l’école, il n’avait encore jamais fait l’expérience de désirer quelqu’un ou quelque chose qu’il ne pouvait pas avoir. Mais ce sentiment inhabituel n’était que le début de ce qui se transformait rapidement en son pire cauchemar.

Jealousy

Jalousie

Sois forte

“Reprends-toi, mec,” chuchota Justin à lui-même. Entre-temps, les élèves de la cafétéria l’avaient remarqué : il haletait, ses doigts se tordaient puis se relâchaient, un léger film de sueur se formait sur son front. Il y avait clairement quelque chose qui n’allait pas. Il lui fallut un moment pour comprendre ce qui se passait. Puis son regard se porta à nouveau sur Mikaela, et pour la première fois il la vit vraiment – et remarqua des choses chez elle qu’il avait négligées auparavant.

Be Strong

Sois fort

Un vrai régal pour les yeux

Justin avait toujours su que Mikaela était belle, intelligente et drôle, mais aujourd’hui, ces qualités semblaient s’intensifier, comme si elles faisaient exploser tous les critères qu’il avait utilisés pour l’évaluer jusqu’à présent. Son attention s’aiguisa d’une manière qu’il ne pouvait pas contrôler. Il remarqua la douceur de sa peau, les boucles épaisses et brillantes qui encadraient son visage, et le vert profond de ses yeux, accentué par une légère touche d’ombre à paupières. Même les plus petits détails le frappaient, comme la façon dont ses doigts gracieux jouaient distraitement avec sa nourriture pendant qu’elle parlait à Ben et mangeait à peine quand elle riait. Justin expira vivement et marmonna un juron qu’il ne put retenir complètement.

A True Sight To Behold

Un vrai spectacle pour les yeux

Frustration

C’était la première fois qu’il réalisait vraiment qu’il avait des sentiments pour la fille qui avait été son ami proche pendant tout ce temps. Et avec cette prise de conscience venait une complication à laquelle il n’était pas préparé. La frustration bouillonnait en lui parce qu’il détestait le timing – il détestait devoir d’abord voir un autre garçon à côté d’elle pour que tout se mette en place. L’idée que Mikaela et Ben finissent par se retrouver ensemble tordait quelque chose en lui et le poussait presque à se passer la main dans les cheveux et à hurler de rage. Maintenant, il n’y avait plus de retour en arrière – il devait lui dire ce qu’il ressentait.

Frustration

Frustration

C’était toujours facile

Justin avait toujours eu la vie facile quand il s’agissait de filles – son sourire seul faisait la plus grande partie du travail, et sa voix et son contact visuel suffisaient à conclure une interaction réussie. Mais pour la première fois, il se sentait acculé. Mikaela ne l’avait jamais regardé comme elle regardait les autres filles, et encore moins comme elle regardait Ben. La pensée le rongeait : cette “personne” finirait-elle par lui prendre ce qu’il commençait soudain à considérer comme sien ?

It Was Always Easy

C’était toujours facile

Le roi gagne toujours

“Non”, dit Justin avec détermination en se dirigeant vers la table. Il ne pouvait pas se débarrasser de la pensée écrasante que Ben pourrait obtenir ce qu’il voulait. A ses yeux, Ben n’était personne alors qu’il était le roi de l’école, et rien que ça rendait la situation inacceptable. Il tira une chaise et s’assit en face d’eux pour les observer calmement ; il savait qui était Ben, même s’ils n’avaient jamais vraiment fréquenté les mêmes cercles. Après une brève présentation, Justin rompit le silence en demandant comment ils se connaissaient.

The King Always Wins

Le roi gagne toujours

École secondaire

“Ben et moi étions dans la même école secondaire à New York à l’époque”, répondit joyeusement Mikaela en regardant Ben avec un regard chaleureux. “Nous étions les meilleurs amis, si tu veux bien le croire – nous ne nous sommes pas vus depuis des années” Son sourire s’élargit encore plus lorsqu’elle se souvint de leur enfance commune, des tournées de pizzas dans le Bronx aux festivals de Manhattan, et chaque souvenir jaillit comme une source d’inspiration. Mais pendant qu’elle parlait, Justin avait l’esprit ailleurs, accroché à une pensée inquiétante.

Middle School

Middle School

Ils ont une histoire

“Je ne peux pas perdre”, éclata Justin avant de se couvrir rapidement la bouche avec sa main. “Je suis désolé”, ajouta-t-il, gêné, même si les mots résonnaient dans sa tête depuis que Mikaela avait commencé à parler. Alors qu’elle souriait et se perdait dans les souvenirs de son passé commun avec Ben, Justin sentit quelque chose se contracter douloureusement en lui et chaque souvenir qu’elle partageait avec lui envoyait une vague d’émotions aiguës à travers lui. Il était évident qu’ils avaient un passé commun, et plus elle en parlait, plus cela l’étonnait – mais ni Mikaela ni Ben ne semblaient remarquer le changement dans l’expression du visage de Justin, tandis qu’il commençait à élaborer silencieusement son propre plan pour s’assurer qu’il ne serait pas celui qui resterait derrière.

They Have A History

Ils ont une histoire

Je suis meilleur

“Tu dois m’excuser,” dit-il en se forçant à être poli. “Ben, ravi de te rencontrer, mon frère. Mikaela, nous allons parler” “Attends, tu vas bien ?” Cria Mikaela à sa suite alors qu’il se levait et se faufilait à travers la foule d’élèves. “Oui”, répondit-il avec un sourire tendu qui n’arrivait cependant pas jusqu’à ses yeux. Intérieurement, il avait l’impression de perdre le contrôle et une vague de jalousie inhabituelle le secouait. Il avait besoin d’espace – et vite – mais surtout, il voulait prouver à Mikaela qu’il était meilleur que Ben, et selon lui, il n’y avait qu’une seule façon de le faire.

I’m Better

Je suis meilleur

Mensonges

Ce soir-là, Justin a appelé Mikaela et lui a dit qu’il devait la voir. Heureusement, c’était un vendredi et l’école finissait plus tôt. Inquiète, Mikaela demanda immédiatement s’il allait bien. Justin la rassura et lui dit qu’il allait bien mais qu’il ne se sentait pas bien tout à l’heure à cause de problèmes d’estomac et qu’il pensait qu’il avait peut-être mangé quelque chose de mauvais – son premier mensonge. Il ajouta qu’il était déjà au centre commercial et lui demanda si elle pouvait le rejoindre là-bas pour qu’ils puissent discuter un moment, dans l’espoir tranquille qu’elle accepte.

Lying

Mensonges

Oui !

“Bien sûr”, répondit Mikaela. Elle habitait à quelques rues de là et avait une sœur plus âgée qui travaillait au centre commercial, elle voulait donc rencontrer Justin brièvement avant de rentrer avec elle. Pensant qu’il ne s’agirait que d’une brève conversation de cinq minutes, elle se précipita sans hésiter. Mais quand elle est arrivée, il est vite devenu clair qu’il ne s’agissait pas d’une conversation ordinaire, et quand Justin est parti, rien n’était plus comme avant entre eux – elle était entièrement concentrée sur lui.

Yes!

Oui !

Au centre commercial

Justin les a rencontrés à l’entrée du centre commercial. Il portait ses plus beaux habits et avait même une coupe de cheveux de secours toute fraîche pour faire impression. Il sentait bon et se portait avec une assurance inhabituelle, son sourire contagieux était son “arme” la plus puissante Au moment où il vit Mikaela, il la salua chaleureusement et l’attira dans une étreinte ferme, ce qui la surprit immédiatement car il ne s’était jamais comporté ainsi. Elle se retira légèrement, les sourcils froncés par l’inquiétude, et demanda s’il allait bien – mais la raison de sa question laissa Justin sans voix pendant un moment.

At The Mall

Au centre commercial

C’est bizarre

“Oui, pourquoi ?” Demanda Justin. “Je ne sais pas”, répondit Mikaela en l’examinant attentivement. “Tu te comportes un peu bizarrement” Justin se taisait lorsqu’il se rendait compte qu’il se montrait peut-être trop fort, et essayait rapidement de se calmer. Cette fois-ci, il lui prit la main plus doucement et l’emmena au food court le plus proche où ils prirent un snack rapide avant d’aller au cinéma. Mais ce qu’il ne savait pas, c’est que quelqu’un était déjà en train de contrecarrer son plan.

It’s Weird

C’est étrange

Un plan simple

Le temps de tournage avec Mikaela semblait presque parfait. Elle attirait l’attention de Justin sur les détails et analysait les scènes avec assurance. Ce faisant, elle révélait une connaissance pointue de la culture pop qui l’impressionnait encore plus. Une fois le film terminé, il l’a emmenée à la salle d’arcade pour jouer avec elle à quelques-uns de ses jeux d’enfance préférés et finir la soirée. Son idée était simple : il voulait passer la soirée – peut-être même le week-end – à montrer à Mikaela une autre facette de lui-même et à la traiter comme elle le méritait. Mais alors que tout se passait bien, il remarqua quelqu’un au loin, ce qui lui fit baisser la mâchoire.

A Simple Plan

Un plan simple

Space Invaders

Mikaela l’a découvert en premier et a immédiatement crié son nom lorsqu’ils sont entrés dans la salle d’arcade. Ben se retourna et dès qu’il la vit, il sprinta vers elle et l’attira dans une étreinte bien plus étroite et affectueuse que celle de Justin auparavant. “Qu’est-ce que vous faites ici ?”, demanda-t-il et avant que Justin ne puisse répondre, il les avait déjà invités à jouer à Space Invaders. Les yeux de Mikaela s’illuminèrent et elle s’exclama : “Space Invaders ! On jouait toujours à ça à New York – je gagnais toujours, bien sûr” Mais Justin restait là, clairement moins amusé qu’elle.

Space Invaders

Space Invaders

Plus de souvenirs

Pendant l’heure suivante, Justin écouta silencieusement Mikaela et Ben raconter des souvenirs d’enfance communs, et leur léger rire et leur familiarité firent grandir son malaise. Chaque histoire semblait crisper quelque chose dans sa poitrine, surtout lorsque Ben mentionna en passant qu’ils étaient presque ensemble et qu’il admit qu’il avait toujours pensé qu’ils finiraient ensemble. Comme il n’en pouvait plus, Justin se leva brusquement et voulut se retirer de la conversation. Quand Mikaela demanda immédiatement si quelque chose n’allait pas, il lui dit simplement qu’il ne se sentait pas bien.

More Memories

Plus de souvenirs

Rentrer à la maison

Mikaela se rendit compte que quelque chose n’allait pas. Plus tard dans la soirée, lorsque Justin rentra du centre commercial, il laissa tomber sa veste sur le sol, s’assit sur son lit et poussa un long soupir de frustration, car il aurait aimé que la soirée se déroule autrement. Tout s’était bien passé jusqu’à ce que Ben arrive et parle en passant de Space Invaders et de vieux highscores, ce qui ne faisait qu’empirer les choses. “C’est officiel maintenant”, marmonna Justin, “je déteste Space Invaders” Soudain, son téléphone portable bourdonna dans sa poche et quand il le sortit et vit le nom de Mikaela sur l’écran, il répondit immédiatement et porta le téléphone à son oreille. “Allô ?”

Going Home

Rentrer à la maison

L’appel téléphonique

“Salut”, dit-elle doucement en disant qu’elle voulait juste savoir s’il allait bien. Il sourit tristement et lui dit au téléphone qu’il allait bien et qu’il se sentait un peu mieux qu’avant. Après s’être assurée qu’il allait vraiment bien, elle admit qu’il y avait une autre raison pour laquelle elle l’avait appelé.

The Call

L’appel

L’autre raison

Elle lui raconta nerveusement que Ben l’avait invitée au homecoming, et Justin sentit son estomac se nouer. Il répondit par un léger “Oh” et essaya de cacher sa déception, d’autant plus qu’il avait prévu de lui rappeler à la fin de leur propre rendez-vous à quel point il était heureux qu’elle soit partie avec lui. Il lui demanda ce qu’elle avait dit à Ben, et elle avoua qu’elle n’avait pas encore répondu parce qu’elle voulait d’abord lui parler. Elle lui expliqua que même si elle avait déjà accepté d’aller avec Justin, elle aimait aussi beaucoup Ben, ce qui lui brisa le cœur.

The Other Reason

L’autre raison

Déception

C’est là que Justin a soudain réalisé – il avait commencé à traiter Mikaela comme quelque chose à gagner plutôt que comme une vraie personne. Il pressa ses doigts sur l’arête de son nez parce qu’il s’en voulait de l’effet qu’il avait dû avoir sur elle et Ben. Mais là, le mal était déjà fait et il ne pouvait s’empêcher de penser que Ben avait peut-être compris ses intentions. Est-ce qu’il allait dire à Mikaela ce que Justin avait prévu de faire avec elle au centre commercial ?

Disappointment

Déception

C’est cool

Justin s’inquiétait pour Mikaela et ne voulait pas se mettre en travers de son chemin – elle méritait d’aller au Homecoming avec le garçon qu’elle aimait vraiment. Il ravala la boule dans sa gorge et lui dit qu’il était tout à fait normal qu’elle aille avec Ben et qu’il serait quand même content de la voir là-bas, même s’il essayait de cacher sa tristesse. Il avait déjà remarqué à quel point Ben comptait pour elle, et c’était comme si l’autre garçon avait gagné sans même essayer. Il pouvait entendre le soulagement et le bonheur dans la voix de Mikaela lorsqu’elle le remerciait à plusieurs reprises, et même si cela faisait mal, Justin décida que tant qu’elle serait heureuse, il trouverait un moyen de gérer la situation.

It’s Cool

C’est cool

Le grand jour

Avant qu’ils ne s’en rendent compte, le jour était arrivé. Justin était là avec ses amis de football dans un costume bleu marine pointu, l’air confiant, alors qu’ils se rassemblaient, sirotaient un punch aux fruits et attendaient le grand moment. De l’autre côté de la salle de réception, il vit Mikaela et sa poitrine se contracta – elle était superbe, ce qui rendait les choses encore plus difficiles. Ses doigts étaient entrelacés avec ceux de Ben et ils semblaient vraiment heureux ensemble. Peu après, le moment que tout le monde attendait fut annoncé : Justin fut nommé roi du homecoming. Il se força à faire un grand sourire et monta sur scène.

The Big Day

Le grand jour

Le roi

Toute sa classe était devant lui, l’acclamant et criant son nom, mais il savait que gagner le roi du bal signifiait aussi que Mikaela serait couronnée reine du bal. Il regarda autour de lui dans la foule d’élèves en costume et en robe, cherchant un visage connu, jusqu’à ce que son regard se pose finalement sur elle. Au moment où il vit Mikaela, il perdit son sourire. Elle le comprit aussi et le regret s’alluma sur son visage. Elle aimait bien Ben et ne voulait pas que cette situation mette en danger ce qui commençait à grandir entre eux, mais plus encore, elle était effrayée à l’idée de se retrouver devant une mer d’élèves qui ne semblaient pas l’aimer.

The King

Le roi

Une situation inconfortable

Des larmes coulaient sur son visage alors qu’elle s’accrochait fermement au bras de son cavalier et que la peur la submergeait d’un coup. Pendant un court instant, Mikaela leva les yeux vers Justin, ses yeux étaient lourds de tristesse avant qu’elle ne se laisse à nouveau tomber sur le sol. En la regardant, il sentit une boule désagréable se former au creux de son estomac, qui s’alourdissait de seconde en seconde. Il savait qu’il aurait dû faire quelque chose pour empêcher cela, mais à ce moment-là, il semblait déjà trop tard.

An Uncomfortable Situation

Une situation inconfortable

Une chose à faire

“Un tour d’applaudissements pour votre reine du bal”, dit l’annonceur avec excitation avant d’appeler son nom. Elle enfouit son visage dans ses mains tandis qu’il regardait de loin, le poids du moment pesant lourdement sur lui. Il savait qu’il avait fait une grosse erreur, mais ses pensées tournaient toujours autour de ce que ses amis pourraient penser. Il leva les mains pour redresser la couronne sur sa tête et resta un moment à réfléchir à tout cela, jusqu’à ce qu’il se rende compte qu’il n’y avait qu’une seule chose qu’il pouvait faire pour bien faire les choses.

One Thing To Do

Une chose à faire

Sa décision

Alors qu’elle s’apprêtait à partir, il quitta soudainement la scène et se dirigea vers Mikaela et Ben, plongeant toute la pièce dans un silence gênant. Personne ne comprenait ce qu’il faisait, et même ses amis se demandaient ce qui lui était tombé dessus. Sans hésiter, il retira la couronne de sa tête et la tendit à Ben. Puis il se tourna vers Mikaela avec un sourire triste mais sincère et lui demanda d’accepter sa couronne pour que tout le monde puisse enfin voir le couple légitime sur la scène. Mikaela sourit, touchée par son geste et incapable de croire à quel point il était gentil à ce moment-là. Après le homecoming, Justin et elle restèrent amis pendant qu’elle sortait avec Ben, et avec le temps, le reste de l’école l’accepta et l’apprécia autant que lui. Finalement, Justin est passé à autre chose, mais il est resté reconnaissant d’avoir les deux comme amis proches dans sa vie.

His Decision

Sa décision