森で見つけたナニか・・・

出版元 09/29/2022

ジョナサンは、森の中で発見した、とても弱そうな白い「サル」を近くの獣医さんに連れて行き、治療してもらおうと思っていた。しかし、それは大きな間違いであることがすぐにわかる。サルでもないのだから、そのままにしておけばよかったのだ。しかし、時すでに遅し。

Man Finds Tiny Creature In Backyard You’ll Never Believe What It Grew Into

森で見つけたナニか・・・

サルではない

獣医の対応を見て、ジョナサンはさらに確信を深めた。森にいたサルを助けたのは彼ではない。これは間違いなく新しいことだ。そして、その確信が得られようとしていた。

It Wasn't A Monkey

サルではない

間違い

獣医師が診療所から戻ってきた。しかし、そこには小さな白い生き物がいなかった。ジョナサンの肩に手を置いて、「君のせいではないことは分かっているが、大きな間違いを犯した」と言うと、彼は心配そうに言った。

A Mistake

間違い

取っちゃいけなかったんだ

獣医が自己紹介を始めると、ジョナサンは口をあんぐりと開けてしまった。彼はただ、この無防備な生き物を助けたいと思っただけだった。でも、放っておけばよかったんだ……」。しかし、ジョナサンが森から救い出したのはどんな生き物だったのだろう。なぜ、放っておいた方がよかったのだろう?

He Shouldn't Have Taken It

取っちゃいけなかったんだ

彼は動物が大好き

ジョナサンは物心ついたときから、動物に深い愛着を持っていた。今日、初めて動物救出の任務に就くということはないだろう。彼はアウトドアが大好きで、よく森の中を散歩していた。今日もまた、困っている動物に手を差し伸べるのだろう。しかし、物事は見かけ通りにはいかない。

He Loves Animal So Much

彼は動物が大好き

動物たちを助ける

ジョナサンは、自分がすべてを見てきたと信じていた。鳥やネズミ、迷子の犬や猫、イノシシのような動物など、たくさんの生き物を助けてきた。ヒーローと呼ばれるのは嫌だったが、動物たちを助けることは彼の心を豊かにしてくれた。英雄と呼ばれるのは嫌だが、動物たちを助けると気分がいい。そんな動物たちを助けずにはいられない。

Helping Animals

動物たちを助ける

生まれたばかりの動物

彼は、動物を助けることに長けていた。街中に獣医を何人か知っていて、簡単なことなら見抜ける。このことは、動物を見分ける能力に自信があることを意味している。生まれたばかりの動物が一人でいることが問題なのだが、これからが大変なのだ。

An Newborn Animal

生まれたばかりの動物

助けを求めていた

ジョナサンは、郊外の森を歩いているときに、動物が助けを求めているのを確かに聞いた。森で立ち止まり、もう一度その声を聞くために待った。すると、すぐにその鳴き声が聞こえてきた。かろうじて聞き取れる程度であったが、そこにあった。でも、どうしてこんなに遠くまで行ってしまったんだろう?

It Was Crying For Help

助けを求めていた

迷子の子犬を探す

ジョナサンは、子犬を探すことに専念した。鳴き声に注意しながら、ゆっくりとした足取りで森の中に入っていく。鳴き声がやんだとき、ジョナサンは一瞬、子犬を見失ったかと思った。しかし、再び静かな鳴き声が聞こえてきたとき、ジョナサンは「行き過ぎた」と思い、数歩後退した。

Looking For The Lost Puppy

迷子の子犬を探す

不運な小動物

ジョナサンは、ようやくその小動物を見つけた。コケの生えた小さな地面に、白い目の赤ん坊の猿が眠っていた。ジョナサンは、この子猿の上にしゃがみ込んで、他の子猿はいないかと探した。子犬は集団でやってくることが多い。しかし、そこには何もいなかった。

An Unfortunate Little Thing

不運な小動物

怪我をしていないか

ジョナサンはこの小さな生き物をしばらく観察して、何か怪我をしていないかと思った。一人でいることと、恐れを抱いていることを除けば、この猿に危険はなさそうだ。しかし、それは猿なのだろうか。そう考えれば考えるほど、ジョナサンは不安になった。他にも奇妙なことが起こっていた。

Looking For Any Injuries

怪我をしていないか

奇妙なベッド

ジョナサンは、その猿がいる小さな苔のベッドが、普通ではない、奇妙なものであることに気がついた。これは自然界では通常発見されないものだ。動物が巣のようなものを作ったのだろうか。でも、動物ならもっと散らかすだろうね。という、非常に不可解な、そして恐るべき結論が残された。

An Odd Bed

奇妙なベッド

人間かもしれない

動物でもなく、自然物でもない場合、一つの可能性が残された。人間だ。なぜ森の中に若い子犬を一人で捨てに行くのか、それが大きな問題だった。それにしても、あれは猿だったのだろうか。疑問は尽きないが、何とかしなければと思うジョナサンだった。

It Might Be Humans

人間かもしれない

散歩に出る

旅行カバンの蓋を仮の入れ物にして、その中に子犬を大切に入れた。車にたどり着くまで、まだ長い道のりがありますが、少なくとも今は、この小さな生き物を危険な動物から守り、安全な場所に置くことができるのです。

Hiker,Holding,His,Camping,Backpack,In,The,Forest

散歩に出る

雨が降るかもしれない

ジョナサンは車まで歩き、何度も立ち止まって子犬の様子を見た。雨が降るかもしれないので、子犬が濡れたり寒くなったりしないようにと思ったからだ。しかし、子犬を観察しているうちに、だんだん興味が湧いてきた。しかし、観察すればするほど、その動物が猿でないことは確かだった。では、何なのだろう。

Young,Hooded,Man,Hiking,In,The,Woods,,Freedom,And,Nature

雨が降るかもしれない

サルかどうかもわからない

黒い生き物は、何の特徴もなく、小さくて、明らかに赤ん坊だった。顔立ちも奇妙だが、幼すぎて何なのかわからない。このような顔をしているのだから、猿の一種だろう。それ以外に思い当たる節はない。

Unsure If It Was Even A Monkey

サルかどうかもわからない

別のアイディアがあった

ジョナサンは歩き続けるまで別の考えを思いつかなかった。この動物がこの地域や森に生息しているわけではないのかもしれない。猿はこの地域の固有種ではないだろうが、少なくとももう少し理にかなってい るだろう。この地域の動物でないのなら、どうやってここに来たのだろう?やはり、人間が唯一の答えであった。

Young,Hooded,Man,Walking,In,The,Forest,And,Leaning,On

別のアイディアがあった

彼は獣医を必要とした

その生き物が何であれ、ジョナサンはその世話をし、必要な援助を見出すだろう。猿は保護施設に受け入れられる可能性が高いが、その前に医者に診てもらう必要があった。街まで車で30分ほどかかる。ジョナサンはそれまでこの生き物が無事でいてくれることを願った。外はだんだん暗くなってきた。

Young,Man,With,Backpack,Hiking,In,The,Forest,And,Leaning

彼は獣医を必要とした

駐車場に到着

さらに時間が経って、ジョナサンはようやく駐車場に着いた。2秒後、ジョナサンは何かが深刻におかしいことに気がついた。駐車場には誰もいない。誰もいないのだ。しかし、車がない。

Reaching The Parking Lot

駐車場に到着

手がかりをつかんだ

ジョナサンは立ち上がり、駐車したはずの場所に向かった。間違っているかもしれないと思いながら、駐車場内を歩き回った。レッカー移動はできない。彼はちょうどこの場所に駐車していたのだ。それでいいのだ。元の場所に戻ると、1つの手がかりがあった。

He Found A Clue

手がかりをつかんだ

割れたガラスがあった。

ジョナサンは歩道に身をかがめ、たくさんの割れたガラスを発見した。今まで見逃していた小さな破片だ。これで、彼の車が壊され、持ち去られたことが明らかになった。チャンスはあるし、時間もある。雨が降ってきて、天候が変わってきて、どうやって街に戻ればいいのだろう。

There Was Broken Glass

割れたガラスがあった。

愛車が最優先

彼は、のどかな道から少し入ったところにある、あまり知られていない公園を散策していました。携帯電話と電池が残っていたのは幸いでした。彼は、まず警察に車を盗まれたことを報告するという選択をした。荷物の中の小さな動物も大事だが、今は車の方が重要なのだ。

His Car Was His Priority

愛車が最優先

警察への連絡

ジョナサンは、車の種類、メーカー、車種、行った場所、ナンバープレートなど、車の情報を警察に伝えた。そして、「ありがとうございます。ありがとうございました」といって電話を切った。しかし、彼はまだ足止めを食らっていた。

Calling The Police

警察への連絡

乗っていくしかない

そのため、彼は自分の住んでいる街に行くのを控えた。動物病院に行ってから帰らなければならない。もう車も持っていないし、動物病院は市内にあり、車で30分もかかる。しかし、現代社会で車を見つけることはそんなに難しいことではないはずだ。

He Needed A Ride

乗っていくしかない

乗り物が見つからない

ジョナサンは、まずUberのアプリを使いました。しかし、誰も彼を乗せるために遠くまで行こうとしない。ジョナサンは熱心に料金を払おうとしたが、誰も彼を乗せようとはしなかった。次に、ジョナサンはタクシーを使おうとした。しかし、誰も彼を乗せようとはしなかった。この状況は、自分たちと運転手から金を奪うための策略ではないか、と心配になったのだ。

He Can't Find A Ride

乗り物が見つからない

希望を失う

ジョナサンは、それでもめげなかった。この街にはタクシー会社がたくさんあるが、どの会社からも断られると、彼は心が折れてしまう。6社目に断られた時、ジョナサンは激怒した。6社目に断られた時、ジョナサンは激怒した。絶望的な状況に追い込まれ、雨が降り始めていた。寒さは、彼の望むところではなかった。そろそろ、大きな変化が必要だ。

Losing Hope

希望を失う

彼はヒッチハイクをすることにした。

車に乗せてもらうつもりだった。この道は、あまり車が通らないのだが、ついに通らざるを得なくなった。時間の問題だった。幸い、数分待つだけで、車が曲がってきた。ジョナサンはお礼を言うと、仕事を始めた。

He Decided To Hitchhike

彼はヒッチハイクをすることにした

車が来た。

ジョナサンは車を止め、親指を伸ばして乗せてほしいという合図をした。中年の女性が車の窓を開けてくれた。車が盗まれたので、街まで乗せていってほしいと言った。彼女はそれを受け入れてくれるだろうか。

There Was A Car

車が来た。

街へ向かう

彼女は幸運にも同じように街へ行くことになり、ジョナサンを連れて行くのに苦労はしな かった。彼女は同情的な様子で、彼の話を受け入れた。助手席に座ったジョナサンは、車の後部座席から奇妙な音がするのに気づいた。

Heading To The City

街へ向かう

ラブラドールの反応

ジョナサンは立ち上がり、腕の中の動物に集中した。すると、その女性が飼っているラブラドールが近づいてきて、小包の匂いを嗅ぎ、中に入っているものを探そうとした。ジョナサンは当初、この犬が子犬の匂いを嗅いで母性本能を刺激されたのだと考えたが、すぐにそれは間違いであることに気づいた。

The Labrador Reacted

ラブラドールの反応

ラブラドールは好奇心旺盛なのかもしれない

ジョナサンは、大きな犬を見てニヤリと笑うと、猿の毛皮の束から手を離し、ラブラドールを近づかせた。ラブラドールが落ち着いていることから、ジョナサンはこの大型犬が脅威ではないことを確信した。ジョナサンは布団をはがし、犬がサルと対峙するのを恐怖の眼差しで見守った!

The Labrador Might Be Curious

ラブラドールは好奇心旺盛なのかもしれない

うなり始めた

ジョナサンは、自分の間違いに気づくのが遅すぎた。ラブラドールは猿をちらっと見て、少し匂いを嗅いだ後、急に敵意をむき出しにしたのです。ラブラドールは歯を見せながら唸り始めたが、飼い主はすぐにそれを罰した。

It Started Growling

うなり始めた

不思議に思った

猿の存在に明らかに動揺している大型犬から離れる前に、ジョナサンは信じられない思いで目を見張った。森で見つけた動物が子犬でないことが明らかになり、ジョナサンは悔しそうにため息をついた。でも、あれは猿だったのだろうか?いったいどうしたんだろう?

He Started Wondering

不思議に思った

最初の目的地

ジョナサンは黙って目を閉じながら、獣医がこの問題を解明してくれることを願った。予定が変更になったのだ。首をかしげながらも、彼はまっすぐ前を向いて決意した。まず、獣医師のもとを訪ねる!そのためには、まずその動物を特定することが先決である。幸いなことに、その女性は親切な方で、彼を送り出してくれた。

First Stop

最初の目的地

待合室で

ほどなくして、二人は動物病院に到着した。ジョナサンは、「お帰りなさい」と声をかけると、建物の前に置き去りにされた。ジョナサンは受付を済ませると、待合室に座り、他の動物たちの機嫌を損ねないよう、小動物の束の中に入れたまま、その場を離れた。しかし、ジョナサンの方向感覚に共感してくれた受付嬢には、その動物を見せてあげた。

In The Waiting Room

待合室で

事務所に呼ばれる

ジョナサンには、この動物が重症のようなので、他の動物に迷惑をかけないように、順位を上げておきますと言った。しかし、しばらくして名前を呼ばれたとき、ジョナサンは驚いた。

Called Into Office

事務所に呼ばれる

獣医師が調査した結果

獣医師はジョナサンに、動物を手にしたまま椅子に座るよう指示した。獣医はジョナサンがジャングルで何が起こったのか、熱心に聞き、メモをとっていた。5分ほどで終了し、ジョナサンは待合室に戻るように言われた。獣医は、ときどき質問をしてきた。

The Vet Did A Research

獣医師が調査した結果

愛車の事故報告

ジョナサンは、獣医が幼い動物の世話をしている間は、他の重要な問題に集中することができた!自動車が盗まれたと警察に連絡すると、別の部署に移動しなければならないとのことで、ジョナサンは愕然とした!

Filing A Report For His Car

愛車の事故報告

車を発見

幸いにも、彼の自動車は発見されていたのだ。泥棒が窓ガラスを割って走ってきたと知り、それを見た警察官が定期点検のために車を停めたのです。運転手が情報を提供できないため、泥棒と自動車を拘留した後、ジョナサンが数秒後に通報してきたのです!

They Found His Car

車を発見

あと一歩のところで

ジョナサンは、自分の情報がすべてわかったことに驚きつつも、無事に終わったことに安堵した。しかし、保険はもちろんのこと、車を受け取るまでにいくつかの手続きを踏まなければならない。しかし、彼が行動を起こす前に、必死に肩を叩かれるのを感じた。獣医が来ていたのだ。

Few More Steps Needed

あと一歩のところで

不意打ちを食らった

警官に謝った後、ジョナサンは電話を切った。医師の強烈な表情にやや戸惑いを覚えたが、彼の疑問はすぐに解決する。”あなたのせいではないことは分かっていますが、この動物をここに連れてきたのは大きな間違いでした “と獣医に言われ、ジョナサンの心は沈んでいった。

He Was Caught Off Guard

不意打ちを食らった

獣医師はすべてを説明した

獣医師が説明すればするほど、ジョナサンの心は折れていくように見えた。結局、この小動物は重症で、病気が進行しているため、獣医師にはどうすることもできない。しかし、それどころではない。このままでは、他の動物たちにも危険が及ぶ。

The Vet Explained Everything

獣医師はすべてを説明した

感染力の強いウイルスに感染していた

獣医師が言うには、その動物は小型の哺乳類の間で非常に感染力の強いウイルスに感染していたそうです。感染力が強いだけでなく、適切な処置をしないと命にかかわることもある。ジョナサンが発見した若いスーパーグライダーもそうだった。

It Had A Contagious Virus

感染力の強いウイルスに感染していた

サルじゃないんだ

ジョナサンは、まず眉をひそめて質問し、それから目を丸くして驚いた。恐れていた通り、相手は子犬ではなかったのだ。思わず笑ってしまいそうになる。しかし、まさかこの子がスーパーグライダーだとは思いもよらなかった。獣医師はこう説明した。

It Wasn't A Monkey

サルじゃないんだ

彼はウイルスを知っていた

獣医師は、2週間前からスーパーグライダーに感染したウイルスの研究をしていたので、そのウイルスに詳しい。アライグマに多いウイルスですが、ウサギ、モルモット、ハムスターなどにも感染することが最近広く報告されています。

He Knew The Virus

彼はウイルスを知っていた

動物の赤ちゃんは隔離された

ジョナサンは、自分のしたことを疑っていた。スーパーグライダーはすでに店の奥に隔離されているとのことであった。他の動物への感染を防ぐために、獣医とジョナサンは新しい服を着てシャワーを浴びる必要がある。

The Baby Animal Has Been Isolated

動物の赤ちゃんは隔離された

人間へのリスクはない

幸いなことに、ジョナサンもクリニック関係者も、人間には免疫があるため、ウイルスに感染する可能性はほとんどないとのことだった。しかし、シャワーを浴びても、他の動物たちの安全を確認する必要があると、医師は言った。

No Risk For Humans

人間へのリスクはない

不思議な一日

その後しばらくして、すべての検査が終了した。動物たちの検査はすべて陰性でした」と、先生は再び姿を現した。また、病気のスーパーグライダーを治療することになったのも良い知らせだった。その日は、いつもと違う冒険的な一日だった。ジョナサンは、今でもよくその日のことを思い出す。

A Strange Day

不思議な一日

今にして思えば

今にして思えば、若いスーパーグライダーを森に捨てればよかったと思う。しかし、当時は動物の赤ちゃんを置き去りにすることは適切とは思えなかった。今となっては、「せっかく飼ったのだから」と思えるほどである。スーパーグライダーとは親密な関係だった。スーパーグライダーが感染症で倒れないか、心配だった。獣医師と連絡を取り合いながら。そして、数週間後、一本の電話がかかってきた。

In Hindsight

今にして思えば

知らせを受けたのは

獣医師はそこにいた!獣医師は、「スーパーグライダーのことで知らせがあるので、すぐに病院へ行くように」とジョナサンにアドバイスした。ジョナサンは仕事中だったが、どうしても病院に行きたくなった。そして、車に荷物を積んで病院へ向かうことにした。

He Received News

知らせを受けたのは

獣医に戻るための運転

ジョナサンは後ろを振り向くことなく、できるだけ早く獣医のところへ向かった。彼は理由もなく不安な気持ちになった。獣医の診療所に着くと、待合室で待たされた。汗をかいていた。なぜだかわからないが、汗をかいている。すると、獣医師が待合室に入ってきた。

Driving Back To The Vet

獣医に戻るための運転